YOU SAID:
In Act I Scene I, Ruth is exasperated and is very distraught. Ruth lashes back at every comment made by someone that was directed towards her. It didn’t help that almost everything the family talked about that morning was money related, with Travis asking about his school money, and Walter asking if the check was going to come in today. Ruth is aware of their financial situation, and she is not happy about it.
INTO JAPANESE
第1幕シーン1では、ルースは憤慨しており、非常に取り乱しています。ルースは彼女に向けられた誰かによってなされたすべてのコメントにまつげを返します。 Travisが彼の学校のお金について尋ね、Walterが小切手が今日入ってくるかどうかを尋ねて、その朝について家族が話したことのほとんどすべてがお金に関連しているのを助けませんでした。ルースは
BACK INTO ENGLISH
In Act 1 Scene 1, Ruth is outraged and it is very disturbing. Ruth returns eyelashes to all comments made by someone who was aimed at her. Travis asked about his school's money, Walter asks if the check comes in today, that morning
INTO JAPANESE
第1幕シーン1では、ルースは激怒していて、とても不安です。ルースは彼女を狙っていた誰かによってなされたすべてのコメントにまつげを返します。トラヴィスは彼の学校のお金について尋ねました、ウォルターは小切手が今日その日のうちに来るかどうか尋ねます
BACK INTO ENGLISH
In Act 1 Scene 1, Ruth is furious and I am very anxious. Ruth returns eyelash to all comments made by someone who was aiming for her. Travis asked about his school money, Walter asked if the check will come in the day today
INTO JAPANESE
第1幕シーン1では、ルースは激怒していて、私は非常に心配です。ルースは彼女を目指していた誰かによってなされたすべてのコメントにまつげを返します。トラヴィスは彼の学校のお金について尋ねた、ウォルターは小切手が今日その日に来るかどうか尋ねました
BACK INTO ENGLISH
Act 1 scene 1, rage is loose, I'm very concerned about. Ruth returns all comments made by someone who was seeking her eyelashes. Travis asked about the money his school, Walter cheque today on that day come ask liable whether or not
INTO JAPANESE
第1幕シーン1、激怒はゆるい、私は非常に心配です。彼女のまつげを探していた誰かによってなされたすべてのコメントを返します。トラヴィスは彼の学校のお金について尋ねた、その日の今日のウォルターチェックは責任があるかどうか尋ねてくる
BACK INTO ENGLISH
Act 1 Scene 1, rage is loose, I am very worried. I will return all comments made by someone who was looking for her eyelashes. Travis asked about his school's money and today's Walter Check of the day asks if he is responsible
INTO JAPANESE
第1幕シーン1、激怒はゆるい、私は非常に心配です。彼女のまつげを探していた誰かによってなされたすべてのコメントを返します。 Travisは彼の学校のお金について尋ね、そして今日のWalter Checkは彼が責任があるかどうか尋ねます
BACK INTO ENGLISH
Act 1 Scene 1, rage is loose, I am very worried. I will return all comments made by someone who was looking for her eyelashes. Travis asks about his school's money and today's Walter Check asks if he is responsible
INTO JAPANESE
第1幕シーン1、激怒はゆるい、私は非常に心配です。彼女のまつげを探していた誰かによってなされたすべてのコメントを返します。 Travisは彼の学校のお金について尋ね、今日のWalter Checkは彼が責任があるかどうか尋ねます
BACK INTO ENGLISH
Act 1 Scene 1, rage is loose, I am very worried. I will return all comments made by someone who was looking for her eyelashes. Travis asks about his school's money and today's Walter Check asks if he is responsible
That didn't even make that much sense in English.