YOU SAID:

In a world spinning as fast as the inside of Homebase when you've just had a go at a four-pack of Dulux tester cans, who is left to fight for all that is right and proper and good and leather and full of money and belonging to that teenager who doesn't look like he can handle himself? Yes, it's the surprising adventures of me, Sir Digby Chicken Caesar!

INTO JAPANESE

Dulux テスター缶の 4 つのパックで行くだけきたとき Homebase の内部に高速回転の世界ですべてを戦うために残っている人は、右と適切な良いと革とのお金の彼のように見える doesn't は、10 代に属する出処進退?はい、それは私は、サー ・ ディグビー鶏 Cae の驚くべき冒険です。

BACK INTO ENGLISH

People have left to just go in a pack of four cans of Dulux Tester when Homebase internal fight all in the world of high speed is the right and proper doesn't look good in leather and money he is, he belongs to the 10? is, it is I, Sir Digby chicken Cae's

INTO JAPANESE

人は左に Homebase 高速の世界ではすべての内部戦いは正しいと適切な革と彼は、彼に、10 に属するお金で良い見ていないときだけ Dulux テスターの 4 缶パックで移動ですか。それは私は、サー ・ ディグビー鶏 Cae

BACK INTO ENGLISH

Only if you have not seen people left to right all the internal battles Homebase high-speed world, leather good and he is good with money belonging to him, 10 4 Dulux tester can pack is moving. It is I, and Sir Digby chicken Cae

INTO JAPANESE

内部戦い Homebase 高速のすべての世界の右に左の人々 を見ていない場合にのみ良い革と彼は彼に属しているお金に良い、テスターをパックすることができます 10 4 Dulux は移動です。それは、私と卿ディグビー鶏 Cae です。

BACK INTO ENGLISH

Internal battle is good only if you have not seen people left right Homebase speed of all the world's leather and his good money that belongs to him, Tester Pack 10 4 Dulux is moving. It is me and Sir Digby chicken Cae.

INTO JAPANESE

あなたは世界のすべての革と彼に属している彼の良いお金の右の Homebase 速度を左の人々 を見ていない場合にのみ良いです内部の戦いが、テスター パック 10 4 Dulux は動いています。それは私のサー ディグビー鶏 Cae です。

BACK INTO ENGLISH

Is only good if you haven't seen people left Homebase speed good money you all the leather world and belong to him, his right of internal warfare, but the tester Pack 10 4 Dulux is moving. Is it my Sir Digby chicken Cae.

INTO JAPANESE

Homebase 速度良いお金を残して人々 を見ていない良いだけですあなたのすべての革の世界内部の戦争、しかしテスター パック 10 4 Dulux の右手が動いて、彼に属しています。それは私のサー ディグビー鶏 Cae です。

BACK INTO ENGLISH

Leave a good Homebase speed money, people are good not only all the leather of your world inside the war, but Tester Pack 10 4 Dulux's right hand is moving, it belongs to him. Is it my Sir Digby chicken Cae.

INTO JAPANESE

良い Homebase 速度お金を残して、人々 ではない良いそれが彼に属している戦争ではテスター パック 10 4 Dulux の右手の中あなたの世界のすべての革が動いているだけ。それは私のサー ディグビー鶏 Cae です。

BACK INTO ENGLISH

Is it better leave a good Homebase speed money, not people who belong to his war Tester Pack 10 4 of Dulux moves all the leather in your world. Is it my Sir Digby chicken Cae.

INTO JAPANESE

それはより良い Homebase 速度お金、あなたの世界のすべての革のテスター パック 10 4 Dulux の動きの彼の戦争に属する人いないままです。それは私のサー ディグビー鶏 Cae です。

BACK INTO ENGLISH

It's all leather in the world better than Homebase speed money, your Tester Pack 10 4 those who belong to the movement of the Dulux his war remains. Is it my Sir Digby chicken Cae.

INTO JAPANESE

Homebase よりお金、テスター パック 10 4 速度世界のすべて革を彼の戦争遺跡 Dulux の動きに属する人々 と。それは私のサー ディグビー鶏 Cae です。

BACK INTO ENGLISH

HomeBase than money, Tester Pack 10 4 speed world all belong to the movement of his war ruins Dulux leather people. Is it my Sir Digby chicken Cae.

INTO JAPANESE

お金、すべて彼の戦争の動きに属しているテスター パック 10 4 速度の世界よりも HomeBase Dulux 革人を遺跡します。それは私のサー ディグビー鶏 Cae です。

BACK INTO ENGLISH

Money, all belong to the movement of the war his Tester Pack 10 4 speed world than HomeBase Dulux leather to the ruins. Is it my Sir Digby chicken Cae.

INTO JAPANESE

お金すべては戦争遺跡に革の HomeBase Dulux より彼のテスター パック 10 4 速度の世界の動きに属しています。それは私のサー ディグビー鶏 Cae です。

BACK INTO ENGLISH

All the money war ruins than leather HomeBase Dulux Tester Pack 10 for his 4 belong to the world of speed. Is it my Sir Digby chicken Cae.

INTO JAPANESE

彼の 4 のための革 HomeBase Dulux テスター パック 10 よりのお金の戦争遺跡のすべては、スピードの世界に属しています。それは私のサー ディグビー鶏 Cae です。

BACK INTO ENGLISH

Money than leather HomeBase Dulux Tester Pack 10 for his 4 war ruins everything that belongs to the world of speed. Is it my Sir Digby chicken Cae.

INTO JAPANESE

彼の 4 の戦争の HomeBase Dulux テスター パック 10 革よりもお金は、スピードの世界に属しているすべて遺跡します。それは私のサー ディグビー鶏 Cae です。

BACK INTO ENGLISH

More than his 4 war HomeBase Dulux Tester Pack 10 leather money ruins everything that belongs to the world of speed. Is it my Sir Digby chicken Cae.

INTO JAPANESE

4 戦争 HomeBase Dulux テスター パック 10 革金以上のスピードの世界に属しているすべて遺跡します。それは私のサー ディグビー鶏 Cae です。

BACK INTO ENGLISH

4 war HomeBase Dulux Tester Pack 10 will ruin everything that belongs to the world of leather more than speed. Is it my Sir Digby chicken Cae.

INTO JAPANESE

4 戦争 HomeBase Dulux テスター パック 10 の速度より革の世界に属しているすべて台無しにされます。それは私のサー ディグビー鶏 Cae です。

BACK INTO ENGLISH

4 everything that belongs to the leather world war HomeBase Dulux Tester Pack 10 speed will be ruined. Is it my Sir Digby chicken Cae.

INTO JAPANESE

革の世界大戦 HomeBase Dulux テスター パック 10 スピードに属しているすべての 4 を台無しにされます。それは私のサー ディグビー鶏 Cae です。

BACK INTO ENGLISH

All four belong to the leather world war HomeBase Dulux Tester Pack 10-speed will be ruined. Is it my Sir Digby chicken Cae.

INTO JAPANESE

すべての 4 つは、革の世界大戦 HomeBase Dulux テスター パック 10 速度は台無しになるに帰属します。それは私のサー ディグビー鶏 Cae です。

BACK INTO ENGLISH

All four are leather world war HomeBase Dulux Tester Pack 10 belong to the speed gets messed up. Is it my Sir Digby chicken Cae.

INTO JAPANESE

4 つすべてが台無しになる速度に属している HomeBase Dulux テスター パック 10 革世界大戦です。それは私のサー ディグビー鶏 Cae です。

BACK INTO ENGLISH

HomeBase Dulux Tester Pack 10 belongs to the speed they are all ruined is the leather world war. Is it my Sir Digby chicken Cae.

INTO JAPANESE

HomeBase Dulux テスター パック 10 に属する彼らすべて台無しに速度は革の世界大戦。それは私のサー ディグビー鶏 Cae です。

BACK INTO ENGLISH

All of them belong to the HomeBase Dulux Tester Pack 10 ruined leather world war's speed. Is it my Sir Digby chicken Cae.

INTO JAPANESE

それらのすべては、HomeBase Dulux テスター パック 10 廃墟革世界大戦の速度に帰属します。それは私のサー ディグビー鶏 Cae です。

BACK INTO ENGLISH

All of them are HomeBase Dulux Tester Pack 10 belong to the speed of ruined leather world war. Is it my Sir Digby chicken Cae.

INTO JAPANESE

HomeBase Dulux テスター パック 10 は、すべて彼らの台無しにされた革世界大戦の速度に属する。それは私のサー ディグビー鶏 Cae です。