YOU SAID:
In a world of boys he’s a gentleman
INTO JAPANESE
男の子の世界では彼は紳士だ
BACK INTO ENGLISH
He is a gentleman in a boy's world
INTO JAPANESE
彼は少年の世界では紳士だ
BACK INTO ENGLISH
He is a gentleman in a boy's world
That didn't even make that much sense in English.