YOU SAID:

In a world based on the living, Nothing escapes the woes Of mortality, Death, Dying, The searing agony As the red flames Flicker and burn When they fade away Into the ground below. Nothing, For the eternity before us, Predates the dangers Of the world The lamentful Cursed Sickening world We know.

INTO JAPANESE

生けるものを基盤とした世界では、 死亡の苦しみから逃れるものは何もない 死、 瀕死、 灼熱の苦しみ 赤い炎のように ちらつき、燃え尽きる 下の地面に 何もない 永遠のために 世界の危険 を捕食する 私たちが知っ ている哀れな呪われた 病気の世界。

BACK INTO ENGLISH

In a world based on living things, Nothing escapes the pain of death. Death, Dying, Burning Pain Like a red flame. Flickering, burning to the ground below Nothing. For eternity. Predate the dangers of the world what we know I know. Poor cursed man. A sick world.

INTO JAPANESE

生き物を基盤とした世界では 死の苦しみから逃れるものはない。 死、瀕死、 灼熱の痛み 赤い炎のように ちらつき、 地面に焼き付く 何も。 永遠に。 世界の危険を捕食する 私たちが知っている ことを知っています。かわいそうな呪われた男 病気の世界

BACK INTO ENGLISH

In a world based on creatures, There is no escape from the suffering of death. Death, near death, burning pain Like a red flame. Flicker, nothing burns to the ground. Forever. Predate the dangers of the world. We know that. I know that.Poor, cursed man. A sick world.

INTO JAPANESE

生き物を基盤とした世界では 死の苦しみから逃れることはできない。 死、ほぼ死、 灼熱の痛み 赤い炎のように フリッカー、 地面に何も燃えない。 永遠に。 世界の危険を捕食する。 わかってるわ わかってるかわいそうな呪われた男病気の 世界。

BACK INTO ENGLISH

In a world based on creatures, You cannot escape the pain of death. Death, near-death, burning pain Flicker like a red flame, Nothing burns on the ground. Forever. Predate the dangers of the world. I know, I know, I know, poor cursed man, the sick world.

INTO JAPANESE

生き物を基盤とした世界では 死の苦しみから逃れることはできない。 死、瀕死、 灼熱の痛み 赤い炎のようにちらつき、 地面に何も燃えない 永遠に 世界 の危険を捕食する。 わかってるわかっ てる呪われた哀れな男病気の 世界

BACK INTO ENGLISH

In a world based on creatures, You cannot escape the pain of death. Death, near death, burning pain Flickering like a red flame, Nothing burns on the ground. Predate the dangers of the world forever. I know, I know, I know.

INTO JAPANESE

生き物を基盤とした世界では 死の苦しみから逃れることはできない。 死、ほぼ死、 灼熱の痛み 赤い炎のようにちらつき、 地面には何も燃えない。 世界の危険を永遠に捕食する。 わかってる わかってるわかってる

BACK INTO ENGLISH

In a world based on creatures, You cannot escape the pain of death. Death, near-death, burning pain Flickering like a red flame, Nothing burns on the ground. Forever preying on the dangers of the world. I know, I know, I know.

INTO JAPANESE

生き物を基盤とした世界では 死の苦しみから逃れることはできない。 死、瀕死、 灼熱の痛み 赤い炎のようにちらつき、 地面には何も燃えない。 世界の危険を永遠に捕食しています。 わかってる わかってるわかってる

BACK INTO ENGLISH

In a world based on creatures, You cannot escape the pain of death. Death, near death, burning pain Flickering like a red flame, Nothing burns on the ground. Forever preying on the dangers of the world. I know, I know, I know.

INTO JAPANESE

生き物を基盤とした世界では 死の苦しみから逃れることはできない。 死、ほぼ死、 灼熱の痛み 赤い炎のようにちらつき、 地面には何も燃えない。 世界の危険を永遠に捕食しています。 わかってる わかってるわかってる

BACK INTO ENGLISH

In a world based on creatures, You cannot escape the pain of death. Death, near-death, burning pain Flickering like a red flame, Nothing burns on the ground. Forever preying on the dangers of the world. I know, I know, I know.

INTO JAPANESE

生き物を基盤とした世界では 死の苦しみから逃れることはできない。 死、瀕死、 灼熱の痛み 赤い炎のようにちらつき、 地面には何も燃えない。 世界の危険を永遠に捕食しています。 わかってる わかってるわかってる

BACK INTO ENGLISH

In a world based on creatures, You cannot escape the pain of death. Death, near death, burning pain Flickering like a red flame, Nothing burns on the ground. Forever preying on the dangers of the world. I know, I know, I know.

INTO JAPANESE

生き物を基盤とした世界では 死の苦しみから逃れることはできない。 死、ほぼ死、 灼熱の痛み 赤い炎のようにちらつき、 地面には何も燃えない。 世界の危険を永遠に捕食しています。 わかってる わかってるわかってる