YOU SAID:

"In a wooden container surrounded by swirling panels down below."

INTO JAPANESE

「下に旋回するパネルに囲まれた木製のコンテナ」

BACK INTO ENGLISH

"A wooden container surrounded by a panel that pivots downward"

INTO JAPANESE

「下方回転パネルに囲まれた木製コンテナー」

BACK INTO ENGLISH

"Wooden container surrounded by lower rotating panel"

INTO JAPANESE

「下部回転パネルに囲まれた木製容器」

BACK INTO ENGLISH

"Wooden containers surrounded by rotating the bottom panel.

INTO JAPANESE

プラグイン表示におけるボタン・パネルのレイアウト

BACK INTO ENGLISH

The default plugin layout for the bottom panel

INTO JAPANESE

プラグイン表示におけるボタン・パネルのレイアウト

BACK INTO ENGLISH

The default plugin layout for the bottom panel