YOU SAID:

"In a wooden container surrounded by swirling panels down below."

INTO JAPANESE

「下に旋回するパネルに囲まれた木製のコンテナ」

BACK INTO ENGLISH

"A wooden container surrounded by a panel that pivots downward"

INTO JAPANESE

その庭は木のフェンスで囲まれていた。

BACK INTO ENGLISH

The garden was surrounded by a wooden fence.

INTO JAPANESE

その庭は木のフェンスで囲まれていた。

BACK INTO ENGLISH

The garden was surrounded by a wooden fence.