YOU SAID:

In a white room with black curtains, where the sun don't ever shine.

INTO JAPANESE

太陽が輝いていない今まで黒のカーテンと白い部屋で。

BACK INTO ENGLISH

Up to now the Sun is no longer shining white room with black curtains.

INTO JAPANESE

今まで、太陽がもはや白い部屋に黒いカーテンを輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Until now, Sun is no longer shining black curtains in the white room.

INTO JAPANESE

今まで、サンはホワイトルームでもはや黒いカーテンを輝かせていません。

BACK INTO ENGLISH

Until now, Sun is no longer shining a black curtain in the white room.

INTO JAPANESE

これまで、サンはホワイトルームで黒いカーテンを輝かせていません。

BACK INTO ENGLISH

So far, Sun has not shone a black curtain in the white room.

INTO JAPANESE

今のところ、サンはホワイトルームに黒いカーテンをつけていません。

BACK INTO ENGLISH

For now, Sun has not put a black curtain in the white room.

INTO JAPANESE

今のところ、サンは黒いカーテンを白い部屋に置いていません。

BACK INTO ENGLISH

For now, Sun does not put the black curtain in the white room.

INTO JAPANESE

今のところ、サンは黒いカーテンを白い部屋に置いていません。

BACK INTO ENGLISH

For now, Sun does not put the black curtain in the white room.