YOU SAID:

In a treasure chest by a red pillar near the lonely statue.

INTO JAPANESE

孤独な像の近くにある赤い柱の宝箱にある。

BACK INTO ENGLISH

The treasure chest located near the statue of a solitary red pillars.

INTO JAPANESE

孤独な赤い柱の像の近くにある宝箱。

BACK INTO ENGLISH

Treasure chest located near the statue of a solitary red pillar.

INTO JAPANESE

孤立した赤い柱の像の近くにある宝箱。

BACK INTO ENGLISH

Treasure box near the image of an isolated red pillar.

INTO JAPANESE

いま神田の価値を高めているのは、古き下町のイメージだ。

BACK INTO ENGLISH

Currently its the old downtown image that is enhancing Kanda's value

INTO JAPANESE

いま神田の価値を高めているのは、古き下町のイメージだ。

BACK INTO ENGLISH

Currently its the old downtown image that is enhancing Kanda's value