YOU SAID:

In a town far away, lived a man named John. John loved everything in that town, except his wife. Oh, how he hated her so, he took a sharp stick and plunged it into her heart and that's how john learned his wife was a vampire.

INTO JAPANESE

遠くの町でジョンをという名前の男が住んでいた。ジョンは、彼の妻以外は町のすべてを追加しました。ああ、どのように彼はので彼女を嫌って、彼は鋭い棒を取り、彼女の心に急落、それがジョンが彼の妻に学んだことは吸血鬼だった。

BACK INTO ENGLISH

In the distant city John that was inhabited by man. John has added all of the town other than his wife. Oh, how he was so hated her, he takes a sharp stick and plunged into her mind, but John learned his wife was a vampire.

INTO JAPANESE

ジョンの遠くの町で男が住んでいた。ジョンは彼の妻以外、町のすべてを加えました。ああ、彼女を憎んだ彼はどのように彼は鋭い棒を取り、彼女の心に飛び込んだが、ジョンは、彼の妻は吸血鬼だった学んだ。

BACK INTO ENGLISH

Man lived in the town of long John. John added everything besides his wife. He hated her, Oh how he took a sharp stick, jumped into her mind, but John was a vampire his wife learned.

INTO JAPANESE

男はロング ・ ジョンの町に住んで。ジョンは、彼の妻以外すべてを追加しました。彼はどのように彼は、彼女の心に飛び込んだ鋭い棒ああ彼女を憎んだが、ジョンは彼の妻を学んだ吸血鬼だった。

BACK INTO ENGLISH

He lived in the town of long John. John added, all other than his wife. He how he jumped into her mind sharp stick Oh she hated, John learned that his wife was a vampire.

INTO JAPANESE

彼はロング ・ ジョンの町に住んで。ジョンは、彼の妻のよりも他のすべてを追加しました。どのように彼は彼女の心鋭い棒ああ彼女を嫌って、ジョンに飛び込んだ彼は、彼の妻が吸血鬼であることを学んだ。

BACK INTO ENGLISH

He lives in the town of long John. John added his wife better than everything else. How he sticks in her mind sharp Oh she hated, he jumped into the John learned that his wife was a vampire.

INTO JAPANESE

彼はロング ・ ジョンの町に住んでいます。ジョンは、彼の妻は、他のすべてよりを追加しました。彼は彼女の心を鋭い棒どのようにああ彼女を嫌って、彼はジョンに飛び込んだ彼の妻は吸血鬼であることを学んだ。

BACK INTO ENGLISH

He has lived in the town of long John. John, his wife added more than everything else. He is her mind sharp stick how Ah hated her, he learned that the vampires jumped on John and his wife.

INTO JAPANESE

彼はロング ・ ジョンの町に住んでいます。ジョンは、彼の妻は、他のすべてより多くを追加します。彼は彼女の心はどのようにああを嫌って彼女を固執する、吸血鬼は飛び乗ったジョンと彼の妻を知った。

BACK INTO ENGLISH

He has lived in the town of long John. John, his wife adds more than everything else. He hated Oh how her heart is to stick to her, did you know vampires jumped on John and his wife.

INTO JAPANESE

彼は長いジョンの町に住んでいます。ジョン、彼の妻は他のものより多くを加えます。彼はオハイオ州を憎んで、彼女の心が彼女に忠実であるようにしていました。吸血鬼がジョンとその妻に飛びついたことを知っていましたか

BACK INTO ENGLISH

He lives in a long John town. John, his wife adds more than others. He hated Ohio and made her heart faithful to her. Did you know that a vampire jumped to John and his wife

INTO JAPANESE

彼は長いジョン・タウンに住んでいます。ジョン、彼の妻は他のものより多くを加えます。彼はオハイオを嫌って心を彼女に忠実にしました。あなたは吸血鬼がジョンと彼の妻に飛び乗ったことを知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

He lives in a long John Town. John, his wife adds more than others. He hated Ohio and made her heart faithful to her. Did you know that a vampire jumped on John and his wife?

INTO JAPANESE

彼は長いジョンタウンに住んでいます。ジョン、彼の妻は他のものより多くを加えます。彼はオハイオを嫌って心を彼女に忠実にしました。吸血鬼がジョンとその妻に飛びついたことを知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

He lives in a long John Town. John, his wife adds more than others. He hated Ohio and made her heart faithful to her. Did you know that a vampire jumped to John and his wife?

INTO JAPANESE

長いジョン町に住んでいます。ジョンは、彼の妻は、他のよりを追加します。彼はオハイオ州を憎み、彼女の心を彼女に忠実に作った。ジョンと彼の妻に吸血鬼が急増したことを知ったか。

BACK INTO ENGLISH

Live long John town. John, his wife adds more than any other. He hated in Ohio, her mind made her faithfully. Did you know that the vampires jumped on John and his wife?

INTO JAPANESE

長いジョンの町に住んでいます。ジョンは、彼の妻は、他よりも追加します。彼はオハイオ州で嫌っていた彼女の心は彼女を忠実に作った。吸血鬼は飛び乗ったジョンと彼の妻をご存知ですか。

BACK INTO ENGLISH

He lives in the town of long John John, his wife adds more than any other. He was hated in Ohio, her mind made her faithfully. Vampires are you know John hopped and his wife.

INTO JAPANESE

長いジョンの町に住んで、彼の妻は、他よりも追加します。彼は嫌っていたオハイオ州の彼女の心を作った彼女に忠実に。吸血鬼はジョンに興奮知っていると彼の妻。

BACK INTO ENGLISH

Live in the town of long John, his wife adds, more than any other. He hated Ohio State her mind made her faithfully. Vampires know excited about John and his wife.

INTO JAPANESE

町に住んでいる、ロング ・ ジョンの彼の妻を追加すると、他よりも。彼は彼女を彼女の心に忠実にしたオハイオ州を嫌ってください。吸血鬼は、ジョンと彼の妻について興奮している知っています。

BACK INTO ENGLISH

To add a long John live in the town, his wife, and more than any other. He hated Ohio State made her fidelity to her heart. Vampires are excited about John and his wife know.

INTO JAPANESE

町、彼の妻、他よりもロング ・ ジョンのライブを追加します。彼は彼女彼女の心に忠実に再現をしたオハイオ州を嫌っていた。吸血鬼は約ジョンと彼の妻を知っている興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

Add a live long John's town, his wife, other than. He's her hated Ohio State was to reproduce faithfully in her mind. Vampires know about John and his wife are excited.

INTO JAPANESE

以外にも彼の妻、長い間住んでいるジョンの町を追加します。彼は、嫌われているオハイオ州立大学彼女が彼女の心を忠実に再現。吸血鬼は、約ジョンと彼の妻が興奮している知っています。

BACK INTO ENGLISH

Add a town in addition to his wife, long live John. He hated Ohio State University faithfully in her mind her. Vampires are excited about John and his wife know.

INTO JAPANESE

彼の妻は、長く生きるジョンだけでなく町を追加します。彼は彼女に忠実にオハイオ州立大学を嫌っていた彼女の心します。吸血鬼は約ジョンと彼の妻を知っている興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

His wife adds to the town as well as John live longer. He hated the Ohio State faithful to her her heart. Vampires know about John and his wife are excited.

INTO JAPANESE

彼の妻は、ジョンの長生きと同様、町に追加します。彼を嫌っていたオハイオ州彼女に忠実な彼女の心。吸血鬼は、約ジョンと彼の妻が興奮している知っています。

BACK INTO ENGLISH

His wife adds town, as well as the long John. He hated Ohio State faithful to her her heart. Vampires are excited about John and his wife know.

INTO JAPANESE

彼の妻は、ロング ・ ジョンと同様、町に追加します。彼を嫌っていたオハイオ州彼女に忠実な彼女の心。吸血鬼は約ジョンと彼の妻を知っている興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

His wife, as well as long John adds to town. He hated Ohio State faithful to her her heart. Vampires know about John and his wife are excited.

INTO JAPANESE

ロング ・ ジョンと同様に、彼の妻、町に追加します。彼を嫌っていたオハイオ州彼女に忠実な彼女の心。吸血鬼は、約ジョンと彼の妻が興奮している知っています。

BACK INTO ENGLISH

Adds his wife, Cho, as well as the long John. He hated Ohio State faithful to her her heart. Vampires are excited about John and his wife know.

INTO JAPANESE

ロング ・ ジョンと同様、彼の妻、町を追加します。彼を嫌っていたオハイオ州彼女に忠実な彼女の心。吸血鬼は約ジョンと彼の妻を知っている興奮しています。