YOU SAID:

In a time not so long ago, in an arena not too far away...

INTO JAPANESE

余りに遠方の分野で時間ないのでずっと前に.

BACK INTO ENGLISH

Too far away in time not so long ago.

INTO JAPANESE

遠くでそう遠くない昔の時刻。

BACK INTO ENGLISH

By far not so long past time.

INTO JAPANESE

遠くはないので過去の時間。

BACK INTO ENGLISH

Not far past time.

INTO JAPANESE

これまで過去の時間ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not far past time.