YOU SAID:

In a tangling forest, once we are lost somehow we stumble.

INTO JAPANESE

"絡み合い"森でかつて我々 は失われた何とか我々 つまずきます。

BACK INTO ENGLISH

In the "entanglement" Woods once we lost blah blah we stumble upon.

INTO JAPANESE

「絡み合い」森の中で一度我々 は何とかの何とかを失われた、我々 は時につまずきます。

BACK INTO ENGLISH

In the "entanglement" Woods once we stumbles upon we lost blah blah blah.

INTO JAPANESE

「絡み合い」我々 は我々 につまずく一度森の中は、何とか何とか何とかを失った。

BACK INTO ENGLISH

We formed once we stumble Woods lost blah blah blah.

INTO JAPANESE

我々 は一度我々 は何とか何とか何とか失われた森をつまずくを形成しました。

BACK INTO ENGLISH

We stumble we blah blah blah lost forests once formed.

INTO JAPANESE

我々 は我々 をつまずく何とか一度形成された森林を喪失しました。

BACK INTO ENGLISH

We lost forests somehow formed once we stumble.

INTO JAPANESE

我々 は、我々 が遭遇したら何とか形成森林を喪失しました。

BACK INTO ENGLISH

We encountered we have somehow lost the formation forest.

INTO JAPANESE

出会った我々 は何とか形成森林を失っています。

BACK INTO ENGLISH

We met is somehow losing forest formation.

INTO JAPANESE

私たちは会ったがどういうわけか森林の成立を失っています。

BACK INTO ENGLISH

We met was lost somehow forest formation.

INTO JAPANESE

会って何とか森林の成立に失われました。

BACK INTO ENGLISH

Meet, somehow lost in the formation of the forest.

INTO JAPANESE

満たすために、森林の形成にされてしまった。

BACK INTO ENGLISH

The meet had been in the formation of the forest.

INTO JAPANESE

会うは、森林の形成にされていた。

BACK INTO ENGLISH

Meet, had been in the formation of the forest.

INTO JAPANESE

満たすため、森林の形成にあった。

BACK INTO ENGLISH

Meet the forest formation.

INTO JAPANESE

森林の成立を満たしてください。

BACK INTO ENGLISH

Establishment of the forest meet.

INTO JAPANESE

林ミートを設立。

BACK INTO ENGLISH

Established the forest meet.

INTO JAPANESE

林ミートを設立しました。

BACK INTO ENGLISH

Established forests meet.

INTO JAPANESE

林ミートを設立しました。

BACK INTO ENGLISH

Established forests meet.