YOU SAID:

In a stunning move, the fiendish droid leader, General Grievous, has swept into the Republic capital and kidnapped Chancellor Palpatine, leader of the Galactic Senate.

INTO JAPANESE

見事な動きで悪魔のようなドロイドのリーダー、グリーバス将軍は共和国首都に掃引、パルパティーン、銀河の上院の指導者を誘拐しました。

BACK INTO ENGLISH

Leader droids like the devil in a stunning move, General grievous was kidnapped sweep, Palpatine, the Galaxy's Senate leader in the Republic capital.

INTO JAPANESE

見事に悪魔のようなリーダーのドロイドの移動、グリーバス将軍が誘拐されたスイープ、パルパティーン、共和国首都の銀河の上院のリーダー。

BACK INTO ENGLISH

Milky way sweeps move brilliantly diabolical leader of droid, General grievous was kidnapped, Palpatine, Republic Senate leader.

INTO JAPANESE

天の川スイープ、グリーバス将軍のドロイドの移動見事に極悪非道なリーダーが誘拐されたパルパティーン、共和国上院院内総務。

BACK INTO ENGLISH

Milky way sweeps the grievous droid move brilliantly nefarious leader kidnapped Palpatine, the Republican State Senate leader.

INTO JAPANESE

天の川スイープ痛ましいドロイドは、極悪非道なリーダー誘拐されたパルパティーン、共和党の州上院指導者見事に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Painful milky way sweeps the droid go brilliantly diabolical leader kidnapped Palpatine, the Republican State Senate leader.

INTO JAPANESE

痛みを伴う天の川スイープ ドロイド行く見事に極悪非道なリーダー誘拐されたパルパティーン、共和党の州上院のリーダー。

BACK INTO ENGLISH

Milky way sweeps droid painful going brilliantly diabolical leader kidnapped Palpatine, the Republican State Senate leader.

INTO JAPANESE

天の川スイープ ドロイド苦痛行く見事に極悪非道なリーダー誘拐されたパルパティーン、共和党の州上院のリーダー。

BACK INTO ENGLISH

Milky way sweeps droid pain go brilliantly diabolical leader kidnapped Palpatine, the Republican State Senate leader.

INTO JAPANESE

天の川スイープ ドロイド痛み行って見事に極悪非道なリーダー誘拐されたパルパティーン、共和党の州上院のリーダー。

BACK INTO ENGLISH

Milky way sweeps droid pain gone, brilliantly diabolical leader kidnapped Palpatine, the Republican State Senate leader.

INTO JAPANESE

銀河スイープ ドロイド痛み行って、見事に極悪非道なリーダー誘拐されたパルパティーン、共和党の州上院のリーダー。

BACK INTO ENGLISH

Milky way sweeps droid pain gone, brilliantly diabolical leader kidnapped Palpatine, the Republican State Senate leader.