YOU SAID:

"In a square statue on a passageway by a wall downstairs."

INTO JAPANESE

"通路の下の階段の壁にある四角い彫像の中に。"

BACK INTO ENGLISH

"In a square statue on the wall of the stairs under the aisle."

INTO JAPANESE

彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。

BACK INTO ENGLISH

She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.

INTO JAPANESE

彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。

BACK INTO ENGLISH

She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.