YOU SAID:

In a slumber where no one can wake me from The scent of her skin still haunts my lungs Where the moon never leaves her eyes Here's a toast to another endless night It's a feeling in my bones A carousel for two that no ones knows What a twist When we kiss I feel sick Any moment I could wake without your lips My paradise Is stripped and I'm weak You'll never know How much it kills me

INTO JAPANESE

誰も私を目覚めさせることのない眠りの中で彼女の肌の香りはまだ私の肺を悩ましています月が決して彼女の目を去らない場所ここに別の無限の夜の乾杯ですそれは私の骨の感覚です誰も知らない2人のカルーセル私達がキスしたときに気分が悪くなったときはいつでも私はあなたの唇がなくても目を覚ますことができます私の楽園は剥奪され、私は弱いY

BACK INTO ENGLISH

Scent of her skin without anyone waking me asleep in location may still scratching my lungs never leaves her eyes here is a toast for another endless night is it a feeling in my bones carousel 2 strangers who felt sick when we kiss you when

INTO JAPANESE

彼女の肌の香りが私の目を覚ますことなく、私の目を傷つけることはありません。

BACK INTO ENGLISH

The fragrance of her skin will not wake me and will not hurt my eyes.

INTO JAPANESE

彼女の肌の香りは私を目覚めさせず、私の目を傷つけません。

BACK INTO ENGLISH

The scent of her skin does not awake me, I will not hurt my eyes.

INTO JAPANESE

彼女の肌の香りは私を目覚めさせない、私は私の目を傷つけることはありません。

BACK INTO ENGLISH

The scent of her skin does not wake me up, I will not hurt my eyes.

INTO JAPANESE

彼女の肌の香りが私を目覚め、私は私の目を傷つけることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't wake me up the scent of her skin, I hurt my eyes.

INTO JAPANESE

彼女の肌の香りを目覚めさせてはいけない、私は私の目を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

Don't wake the aroma of her skin, I hurt my eyes.

INTO JAPANESE

彼女の肌の香りに目を覚ますしないでください、私は私の目を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

Wake up to the smell of her skin, please don't hurt my eyes I.

INTO JAPANESE

彼女の肌の匂いに目を覚ます、私の目を傷つけるしないでください私。

BACK INTO ENGLISH

Wake up to the smell of her skin, my eyes hurt, not me.

INTO JAPANESE

彼女の臭い目覚めの皮膚、目が痛く、私ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Smelly awakening her skin, eyes hurt, not me.

INTO JAPANESE

私ではなく彼女の肌、目、けがを目覚め臭い。

BACK INTO ENGLISH

I wake up her skin, eye, injury, not smelly.

INTO JAPANESE

私は彼女の肌、目、損傷、臭いによって覚ます。

BACK INTO ENGLISH

By the smell of her skin, eye, injury, I wake up.

INTO JAPANESE

彼女の肌、目、損傷のにおいで目覚めます。

BACK INTO ENGLISH

Wake up with the smell of her skin and eyes, damage.

INTO JAPANESE

彼女の肌と目、損傷の香りで目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Wake up with the smell of her skin and eye damage.

INTO JAPANESE

彼女の皮膚や眼の損傷の香りで目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Wake up with the smell of her skin and eye damage.