YOU SAID:

In a sense, God has just tried her a few times with Noah and she hasn't repented.

INTO JAPANESE

ある意味、神はノアと数回彼女を試みたばかりであり、彼女は悔い改めていません。

BACK INTO ENGLISH

In a sense, God has only tried her several times with Noah, and she has not repented.

INTO JAPANESE

ある意味では、神はノアと何度か彼女を試しただけであり、悔い改めたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

In a sense, God has only tried Noah and her several times and has never repented.

INTO JAPANESE

ある意味で、神はノアと彼女を何度か試しただけで、決して悔い改めたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

In a sense, God has only tried Noah and her several times and has never repented.