YOU SAID:

In a recurring dream of mine as a child, I would find myself at nighttime in an unfamiliar mansion which was deserted.

INTO JAPANESE

子供として私の定期的な夢に私は捨てられた不慣れなマンションでの夜間自分自身を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

As a child my recurring dream I at an unfamiliar mansion was deserted at night will find yourself.

INTO JAPANESE

子として不慣れなマンションに私は夜に捨てられた私の定期的な夢は自分自身を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

As a child in unfamiliar apartment find themselves deserted at night my recurring dream I.

INTO JAPANESE

なじみのないアパートで子供が夜に捨てられた自分をいただき私の夢私の定期的な。

BACK INTO ENGLISH

Their children are abandoned at night in unfamiliar apartment for my dream my regular.

INTO JAPANESE

子供たちは夢のなじみのないアパートで放棄された夜に私の定期的。

BACK INTO ENGLISH

I regularly at night in unfamiliar dream apartment abandoned children.

INTO JAPANESE

なじみのない夢のアパートで夜に定期的に私は子供たちを放棄しました。

BACK INTO ENGLISH

In unfamiliar dream apartment at night on a regular basis I abandoned children.

INTO JAPANESE

定期的に夜のなじみのない夢のアパートで、私は子供たちを放棄しました。

BACK INTO ENGLISH

Apartment regularly unfamiliar night dreams, my abandoned children.

INTO JAPANESE

アパート定期的になじみのない夜の夢、私の放棄された子供たち。

BACK INTO ENGLISH

Abandoned apartment not familiar to regular night's dream, my children.

INTO JAPANESE

捨てられたアパート定期的に夜の夢、私の子供たちに精通していません。

BACK INTO ENGLISH

An abandoned apartment on a regular basis not savvy night's dream, my children.

INTO JAPANESE

定期的に放棄されたアパートはない夜の夢、私の子供たちを精通しました。

BACK INTO ENGLISH

Apartment abandoned on a regular basis was familiar with no night's dream, my children.

INTO JAPANESE

定期的に捨てられたアパートはない夜の夢、私の子供たちに精通していた。

BACK INTO ENGLISH

Apartment abandoned on a regular basis was familiar to not dream, my children.

INTO JAPANESE

定期的に捨てられたアパートはしない夢は、私の子供たちに精通していた。

BACK INTO ENGLISH

Apartment abandoned on a regular basis was familiar with my kids is not a dream.

INTO JAPANESE

定期的に捨てられたアパートは私の子供たちに精通していた夢ではないです。