YOU SAID:

In a place where the tides and sands form a pool, The past and future wave farewell

INTO JAPANESE

潮と砂がプールを形成する場所で、過去と未来の波の別れ

BACK INTO ENGLISH

Place sand and tide pools at the parting of the waves of the past and the future

INTO JAPANESE

砂を置き、過去と未来の波の別れにタイドプール

BACK INTO ENGLISH

Place the sand, tide pools by the waves of past and future waves

INTO JAPANESE

過去と未来の波の波によって砂、潮のプールを置く

BACK INTO ENGLISH

Place a pool of sand, tide by the waves of past and future waves

INTO JAPANESE

過去と未来の波の波によって、砂のプール、潮流

BACK INTO ENGLISH

With the waves of past and future waves, sand pool, tidal current

INTO JAPANESE

過去と未来の波、砂プール、潮流

BACK INTO ENGLISH

Past and future waves, sand pool, tidal current

INTO JAPANESE

過去と未来の波、砂プール、潮流

BACK INTO ENGLISH

Past and future waves, sand pool, tidal current