YOU SAID:

In a place in La Mancha, whose name I do not want to remember, not long ago lived a nobleman of the spear in the shipyard, old shield, skinny nag and running greyhound.

INTO JAPANESE

私が覚えたくない名前のラ・マンチャの場所では、少し前に造船所の槍の貴族、古い盾、スキニーナグとランニンググレイハウンドに住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

At the La Mancha place, a name I don't want to remember, I lived not long ago in shipyard spear nobles, old shields, skinny nags and running greyhounds.

INTO JAPANESE

ラ・マンチャの場所では、私が覚えたくない名前で、私は少し前に造船所の槍貴族、古い盾、スキニーナグとランニンググレイハウンドに住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

At the La Mancha location, a name I don't want to remember, I lived not long ago in shipyard spear nobles, old shields, skinnynags and running greyhounds.

INTO JAPANESE

覚えたくない名前のラマンチャの場所で、私は少し前に造船所の槍の貴族、古い盾、スキニーナグ、そして走っているグレイハウンドに住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

In a place in Ramancha with a name I don't want to remember, I lived a while ago in a shipyard spear nobleman, an old shield, a skinny nag, and a running greyhound.

INTO JAPANESE

私が覚えたくない名前のラマンチャの場所で、私は少し前に造船所の槍貴族、古い盾、スキニーナグ、そして走っているグレイハウンドに住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

In a La Mancha place with a name I don't want to remember, I lived not long ago in a shipyard spear nobleman, an old shield, a skinny nag, and a running greyhound.

INTO JAPANESE

私が覚えたくない名前のラ・マンチャの場所で、私は少し前に造船所の槍貴族、古い盾、スキニーナグ、そして走っているグレイハウンドに住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

In a La Mancha place with a name I don't want to remember, I lived not long ago in a shipyard spear nobleman, an old shield, a skinny nag, and a running greyhound.