YOU SAID:

In a minute there is time For decisions and revisions which a minute will reverse.

INTO JAPANESE

すぐに意思決定と改訂のための時間がありますが、それは1分で逆転します。

BACK INTO ENGLISH

There is time for immediate decision and revision, but it reverses in one minute.

INTO JAPANESE

すぐに決定して修正する時間がありますが、1分で元に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

You have time to make decisions and fix them right away, but they will come back in a minute.

INTO JAPANESE

すぐに決定して修正する時間がありますが、すぐに戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

We have time to decide and fix it right away, but we will come back soon.

INTO JAPANESE

すぐに決定して修正する時間がありますが、すぐに戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

We have time to decide and fix it right away, but we will come back soon.