YOU SAID:

In a medium saucepan, bring 1 1/3 cups water to a boil. Add rice, and stir. Reduce heat, cover, and simmer for 20 minutes. In a small bowl, mix the rice vinegar, sugar ,and salt. Blend the mixture into the rice.

INTO JAPANESE

中型のソースパンに、11/3カップの水を入れて沸騰させます。ご飯を加えてかき混ぜます。火を弱め、蓋をして、20分間煮ます。小さめのボウルに、米酢、砂糖、塩を混ぜます。混合物をご飯に混ぜます。

BACK INTO ENGLISH

In a medium saucepan, add 11/3 cups of water and bring to a boil. Add rice and stir. Reduce heat, cover and simmer for 20 minutes. Mix rice vinegar, sugar and salt in a small bowl. Mix the mixture with the rice.

INTO JAPANESE

中型のソースパンに11/3カップの水を加え、沸騰させます。ご飯を加えてかき混ぜます。火を弱め、蓋をして20分煮ます。小さなボウルに米酢、砂糖、塩を混ぜます。ご飯と混ぜます。

BACK INTO ENGLISH

Add 11/3 cups of water to a medium saucepan and bring to a boil. Add rice and stir. Reduce heat, cover and simmer for 20 minutes. Mix rice vinegar, sugar and salt in a small bowl. Mix with rice.

INTO JAPANESE

中型のソースパンに11/3カップの水を加え、沸騰させます。ご飯を加えてかき混ぜます。火を弱め、蓋をして20分煮ます。小さなボウルに米酢、砂糖、塩を混ぜます。ご飯と混ぜます。

BACK INTO ENGLISH

Add 11/3 cups of water to a medium saucepan and bring to a boil. Add rice and stir. Reduce heat, cover and simmer for 20 minutes. Mix rice vinegar, sugar and salt in a small bowl. Mix with rice.