YOU SAID:

In a medium bowl, cream together the sugar and butter. Beat in the eggs, one at a time, then stir in the vanilla. Combine flour and baking powder, add to the creamed mixture and mix well.

INTO JAPANESE

ミディアムボウルで、砂糖とバターを一緒にクリーム状にします。卵を1つずつ叩き、バニラを入れてかき混ぜます。小麦粉とベーキングパウダーを混ぜ合わせ、クリーム状の混合物に加えてよく混ぜます。

BACK INTO ENGLISH

Cream the sugar and butter together in a medium bowl. Beat the eggs one by one, add vanilla and stir. Mix flour and baking powder, add to the creamy mixture and mix well.

INTO JAPANESE

ミディアムボウルで砂糖とバターを一緒にクリーム状にします。卵を一個ずつ叩き、バニラを加えてかき混ぜます。小麦粉とベーキングパウダーを混ぜ、クリーミーな混合物に加えてよく混ぜます。

BACK INTO ENGLISH

Cream the sugar and butter together in a medium bowl. Beat the eggs one by one, add vanilla and stir. Mix flour and baking powder, add to creamy mixture and mix well.

INTO JAPANESE

ミディアムボウルで砂糖とバターを一緒にクリーム状にします。卵を一個ずつ叩き、バニラを加えてかき混ぜます。小麦粉とベーキングパウダーを混ぜ、クリーミーな混合物に加えてよく混ぜます。

BACK INTO ENGLISH

Cream the sugar and butter together in a medium bowl. Beat the eggs one by one, add vanilla and stir. Mix flour and baking powder, add to creamy mixture and mix well.