YOU SAID:
In a large pot, cover potatoes with water and add a generous pinch of salt. Bring to a boil and cook until totally soft, 16 to 18 minutes. Drain and return potatoes to pot.
INTO JAPANESE
大きな鍋にジャガイモを水で覆い、たっぷりと塩を加えます。沸騰させ、完全に柔らかくなるまで16〜18分調理する。ジャガイモを水切りして鍋に戻す。
BACK INTO ENGLISH
Cover the potatoes in a large saucepan with water and add plenty of salt. Bring to a boil and cook for 16-18 minutes until completely tender. Drain the potatoes and return them to a saucepan.
INTO JAPANESE
大きな鍋でジャガイモを水で覆い、塩をたっぷり加えます。沸騰させ、完全に柔らかくなるまで16〜18分間調理する。ジャガイモを水切りし、鍋に戻す。
BACK INTO ENGLISH
Cover the potatoes with water in a large saucepan and add plenty of salt. Bring to a boil and cook for 16-18 minutes until completely tender. Drain the potatoes and return to a saucepan.
INTO JAPANESE
大きな鍋にジャガイモを水で覆い、塩をたっぷり加えます。沸騰させ、完全に柔らかくなるまで16〜18分間調理する。ジャガイモを水切りし、鍋に戻ります。
BACK INTO ENGLISH
Cover the potatoes in a large saucepan with water and add plenty of salt. Bring to a boil and cook for 16-18 minutes until completely tender. Drain the potatoes and return to the pan.
INTO JAPANESE
大きな鍋でジャガイモを水で覆い、塩をたっぷり加えます。沸騰させ、完全に柔らかくなるまで16〜18分間調理する。ジャガイモを水切りして鍋に戻ります。
BACK INTO ENGLISH
Cover the potatoes with water in a large saucepan and add plenty of salt. Bring to a boil and cook for 16-18 minutes until completely tender. Drain the potatoes and return to the pan.
INTO JAPANESE
大きな鍋にジャガイモを水で覆い、塩をたっぷり加えます。沸騰させ、完全に柔らかくなるまで16〜18分間調理する。ジャガイモを水切りして鍋に戻ります。
BACK INTO ENGLISH
Cover the potatoes in a large saucepan with water and add plenty of salt. Bring to a boil and cook for 16-18 minutes until completely tender. Drain the potatoes and return to the pan.
INTO JAPANESE
大きな鍋でジャガイモを水で覆い、塩をたっぷり加えます。沸騰させ、完全に柔らかくなるまで16〜18分間調理する。ジャガイモを水切りして鍋に戻ります。
BACK INTO ENGLISH
Cover the potatoes with water in a large saucepan and add plenty of salt. Bring to a boil and cook for 16-18 minutes until completely tender. Drain the potatoes and return to the pan.
INTO JAPANESE
大きな鍋にジャガイモを水で覆い、塩をたっぷり加えます。沸騰させ、完全に柔らかくなるまで16〜18分間調理する。ジャガイモを水切りして鍋に戻ります。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium