YOU SAID:

In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy. His name: Merlin In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy. His name: Merlin.

INTO JAPANESE

神話の地と魔法の時代では、偉大な王国の運命は若い男の子の肩にかかっています。彼の名前：マーリン神話の地と魔法の時代の中で、偉大な王国の運命は若い男の子の肩にかかっています。彼の名前：マーリン。

BACK INTO ENGLISH

In the mythical land and the age of magic, the fate of the great kingdom rests on the shoulders of young boys. His name: In the land and magical age of Merlin mythology, the fate of the great kingdom rests on the shoulders of a young boy. His name: Merlin.

INTO JAPANESE

神話の土地と魔法の時代に、偉大な王国の運命は若い男の子の肩にかかっています。彼の名前：マーリン神話の土地と魔法の時代に、偉大な王国の運命は若い男の子の肩にかかっています。彼の名前：マーリン。

BACK INTO ENGLISH

In a mythical land and age of magic, the fate of the great kingdom rests on the shoulders of young boys. His name: In the land and magical times of Merlin mythology, the fate of the great kingdom rests on the shoulders of a young boy. His name: Merlin.

INTO JAPANESE

神話の土地と魔法の時代では、偉大な王国の運命は若い男の子の肩にかかっています。彼の名前：マーリン神話の土地と魔法の時代に、偉大な王国の運命は若い男の子の肩にかかっています。彼の名前：マーリン。

BACK INTO ENGLISH

In the mythical land and the age of magic, the fate of the great kingdom rests on the shoulders of young boys. His name: In the land and magical times of Merlin mythology, the fate of the great kingdom rests on the shoulders of a young boy. His name: Merlin.

INTO JAPANESE

神話の土地と魔法の時代に、偉大な王国の運命は若い男の子の肩にかかっています。彼の名前：マーリン神話の土地と魔法の時代に、偉大な王国の運命は若い男の子の肩にかかっています。彼の名前：マーリン。

BACK INTO ENGLISH

In a mythical land and age of magic, the fate of the great kingdom rests on the shoulders of young boys. His name: In the land and magical times of Merlin mythology, the fate of the great kingdom rests on the shoulders of a young boy. His name: Merlin.

INTO JAPANESE

神話の土地と魔法の時代では、偉大な王国の運命は若い男の子の肩にかかっています。彼の名前：マーリン神話の土地と魔法の時代に、偉大な王国の運命は若い男の子の肩にかかっています。彼の名前：マーリン。

BACK INTO ENGLISH

In the mythical land and the age of magic, the fate of the great kingdom rests on the shoulders of young boys. His name: In the land and magical times of Merlin mythology, the fate of the great kingdom rests on the shoulders of a young boy. His name: Merlin.