YOU SAID:

In a land of myth and a time of magic the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy, his name, Merlin

INTO JAPANESE

神話の地と魔法の時代には、偉大な王国の運命は少年の肩にかかっています。

BACK INTO ENGLISH

During mythical land and magical era, the fate of the great kingdom rests on the boy's shoulder.

INTO JAPANESE

神話の土地と魔法の時代の間、大王国の運命は少年の肩にかかっています。

BACK INTO ENGLISH

During mythic land and magical era, the destiny of the great kingdom rests on the boy's shoulder.

INTO JAPANESE

神話の土地と魔法の時代の間、大王国の運命は少年の肩にかかっています。

BACK INTO ENGLISH

During mythic land and magical era, the destiny of the great kingdom rests on the boy's shoulder.