YOU SAID:
In a kingdom far far away someone just got shrecked & so will you
INTO JAPANESE
遠く離れた王国では誰かがちょうど恥ずかしがり屋になってしまいます
BACK INTO ENGLISH
In a remote kingdom someone just gets shy
INTO JAPANESE
離れた王国で誰かが恥ずかしがる
BACK INTO ENGLISH
Someone is shy in a remote kingdom
INTO JAPANESE
誰かが離れた王国に恥ずかしがり屋です
BACK INTO ENGLISH
Someone is shy to a separate kingdom
INTO JAPANESE
誰かが別の王国に恥ずかしがり
BACK INTO ENGLISH
Someone shy in another kingdom
INTO JAPANESE
誰かが別の王国に恥ずかしがり屋
BACK INTO ENGLISH
Someone shy in another kingdom
Well done, yes, well done!
