YOU SAID:

In a historic victory for feline empowerment, New York lawmakers on Tuesday passed a ban on cat declawing, putting the state on the cusp of being the first to outlaw the procedure.

INTO JAPANESE

ネコのエンパワーメントのための歴史的勝利において、火曜日にニューヨークの議員は猫宣言の禁止を可決しました。そして、州を手続きを違法にする最初のものであることのカスプに入れました。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, a New York congressman passed the ban on the cat declaration, on a historic victory for cat's empowerment. And put the state in the cusp of being the first to make the proceedings illegal.

INTO JAPANESE

火曜日に、ニューヨークの議員は猫の権限を与えることのための歴史的な勝利で、猫宣言の禁止を可決した。そして、訴訟を違法にした最初の国であることに、国家を置く。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, lawmakers in New York passed the ban on the cat declaration, with a historic victory for empowering cats. And put the nation in being the first country to make a lawsuit illegal.

INTO JAPANESE

火曜日に、ニューヨークの議員は、猫に権限を与えることのための歴史的な勝利で、猫宣言の禁止を可決しました。そして訴訟を違法にする最初の国になるように国を入れなさい。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, New York lawmakers passed the ban on the cat declaration, with a historic victory for empowering cats. And enter the country to be the first country to make a lawsuit illegal.

INTO JAPANESE

火曜日に、ニューヨークの議員は、猫に権限を与えることのための歴史的勝利で、猫宣言の禁止を可決しました。そして、訴訟を違法にする最初の国になるためにその国に入ってください。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, lawmakers in New York passed the ban on the cat declaration, with a historical victory for empowering cats. And enter that country to become the first country to make a lawsuit illegal.

INTO JAPANESE

火曜日に、ニューヨークの議員は、猫に権限を与えることのための歴史的勝利と共に、猫宣言の禁止を可決した。そして、その国に入って、訴訟を違法にする最初の国になります。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, lawmakers in New York passed the ban on the cat declaration, with a historic victory for empowering cats. And it is the first country to enter that country and make the lawsuit illegal.

INTO JAPANESE

火曜日に、ニューヨークの議員は、猫に権限を与えることのための歴史的な勝利で、猫宣言の禁止を可決しました。そして、その国に入って訴訟を違法にした最初の国です。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, New York lawmakers passed the ban on the cat declaration, with a historic victory for empowering cats. And it is the first country to enter that country and make a lawsuit illegal.

INTO JAPANESE

火曜日に、ニューヨークの議員は、猫に権限を与えることのための歴史的勝利で、猫宣言の禁止を可決しました。そして、その国に入って訴訟を違法にした最初の国です。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, lawmakers in New York passed the ban on the cat declaration, with a historical victory for empowering cats. And it is the first country to enter that country and make a lawsuit illegal.

INTO JAPANESE

火曜日に、ニューヨークの議員は、猫に権限を与えることのための歴史的勝利と共に、猫宣言の禁止を可決した。そして、その国に入って訴訟を違法にした最初の国です。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, lawmakers in New York passed the ban on the cat declaration, with a historic victory for empowering cats. And it is the first country to enter that country and make a lawsuit illegal.

INTO JAPANESE

火曜日に、ニューヨークの議員は、猫に権限を与えることのための歴史的な勝利で、猫宣言の禁止を可決しました。そして、その国に入って訴訟を違法にした最初の国です。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, New York lawmakers passed the ban on the cat declaration, with a historic victory for empowering cats. And it is the first country to enter that country and make a lawsuit illegal.

INTO JAPANESE

火曜日に、ニューヨークの議員は、猫に権限を与えることのための歴史的勝利で、猫宣言の禁止を可決しました。そして、その国に入って訴訟を違法にした最初の国です。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, lawmakers in New York passed the ban on the cat declaration, with a historical victory for empowering cats. And it is the first country to enter that country and make a lawsuit illegal.

INTO JAPANESE

火曜日に、ニューヨークの議員は、猫に権限を与えることのための歴史的勝利と共に、猫宣言の禁止を可決した。そして、その国に入って訴訟を違法にした最初の国です。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, lawmakers in New York passed the ban on the cat declaration, with a historic victory for empowering cats. And it is the first country to enter that country and make a lawsuit illegal.

INTO JAPANESE

火曜日に、ニューヨークの議員は、猫に権限を与えることのための歴史的な勝利で、猫宣言の禁止を可決しました。そして、その国に入って訴訟を違法にした最初の国です。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, New York lawmakers passed the ban on the cat declaration, with a historic victory for empowering cats. And it is the first country to enter that country and make a lawsuit illegal.

INTO JAPANESE

火曜日に、ニューヨークの議員は、猫に権限を与えることのための歴史的勝利で、猫宣言の禁止を可決しました。そして、その国に入って訴訟を違法にした最初の国です。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, lawmakers in New York passed the ban on the cat declaration, with a historical victory for empowering cats. And it is the first country to enter that country and make a lawsuit illegal.

INTO JAPANESE

火曜日に、ニューヨークの議員は、猫に権限を与えることのための歴史的勝利と共に、猫宣言の禁止を可決した。そして、その国に入って訴訟を違法にした最初の国です。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, lawmakers in New York passed the ban on the cat declaration, with a historic victory for empowering cats. And it is the first country to enter that country and make a lawsuit illegal.

INTO JAPANESE

火曜日に、ニューヨークの議員は、猫に権限を与えることのための歴史的な勝利で、猫宣言の禁止を可決しました。そして、その国に入って訴訟を違法にした最初の国です。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, New York lawmakers passed the ban on the cat declaration, with a historic victory for empowering cats. And it is the first country to enter that country and make a lawsuit illegal.

INTO JAPANESE

火曜日に、ニューヨークの議員は、猫に権限を与えることのための歴史的勝利で、猫宣言の禁止を可決しました。そして、その国に入って訴訟を違法にした最初の国です。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, lawmakers in New York passed the ban on the cat declaration, with a historical victory for empowering cats. And it is the first country to enter that country and make a lawsuit illegal.

INTO JAPANESE

火曜日に、ニューヨークの議員は、猫に権限を与えることのための歴史的勝利と共に、猫宣言の禁止を可決した。そして、その国に入って訴訟を違法にした最初の国です。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, lawmakers in New York passed the ban on the cat declaration, with a historic victory for empowering cats. And it is the first country to enter that country and make a lawsuit illegal.

INTO JAPANESE

火曜日に、ニューヨークの議員は、猫に権限を与えることのための歴史的な勝利で、猫宣言の禁止を可決しました。そして、その国に入って訴訟を違法にした最初の国です。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, New York lawmakers passed the ban on the cat declaration, with a historic victory for empowering cats. And it is the first country to enter that country and make a lawsuit illegal.

INTO JAPANESE

火曜日に、ニューヨークの議員は、猫に権限を与えることのための歴史的勝利で、猫宣言の禁止を可決しました。そして、その国に入って訴訟を違法にした最初の国です。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, lawmakers in New York passed the ban on the cat declaration, with a historical victory for empowering cats. And it is the first country to enter that country and make a lawsuit illegal.

INTO JAPANESE

火曜日に、ニューヨークの議員は、猫に権限を与えることのための歴史的勝利と共に、猫宣言の禁止を可決した。そして、その国に入って訴訟を違法にした最初の国です。