YOU SAID:

In a grisly calculus known as the "collateral damage estimate," U.S. military commanders and lawyers often work together in advance of a military strike, using very specific, Pentagon-imposed protocols to determine whether the good that will come of it

INTO JAPANESE

「巻き添え被害見積もり書」として知られている陰惨な計算で米軍司令官と弁護士一緒に仕事軍事攻撃の前に非常に特定の使用国防総省によって課されたプロトコルを決定するかどうか良いだろうそれは、

BACK INTO ENGLISH

Would be better in gruesome calculation known as a collateral damage estimate imposed by using DoD military commanders and lawyers together in front of the military work of very specific protocols to determine whether it is

INTO JAPANESE

それかどうかを確認する国防総省軍事指揮官と非常に特定のプロトコルの軍の仕事の前に一緒に弁護士を使用して課される担保被害推定と呼ばれる陰惨な計算でよいでしょうか

BACK INTO ENGLISH

Gruesome calculation is called collateral damage estimation using lawyers and Defense Department military commanders to check whether it before the military protocol of specific work together, be imposed?

INTO JAPANESE

身の毛もよだつ計算軍事プロトコル一緒に、特定の作業の前にそれが課されるかどうかをチェックする弁護士と国防省軍の司令官を使用して巻き添え被害推定と呼びますか。

BACK INTO ENGLISH

Using a lawyer to check whether or not it is imposed ago the gruesome calculated military protocol with a specific task and Defense Ministry troops Commander, called the collateral damage estimate.

INTO JAPANESE

それが前を課されるかどうかを確認する弁護士を使用して、身の毛もよだつ軍事プロトコルと特定のタスクを計算され、国防省軍の司令官、巻き添え被害推定と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Is calculated using the Attorney to see whether or not it is imposed before the gruesome military protocol and specific tasks, known as Commander of the Defense Ministry troops, collateral damage estimate.

INTO JAPANESE

それが身の毛もよだつ軍事プロトコルと巻き添え被害推定の国防省軍隊の司令官として知られている特定のタスクの前に課されるかどうかを確認する弁護士を使用して計算されます。

BACK INTO ENGLISH

By using the Attorney to see whether or not imposed for specific tasks is known as the Commander of Defence Ministry troops military protocol it is gruesome and collateral damage estimate prior to the calculated.

INTO JAPANESE

使用してするか特定のタスクに適用されるかどうかは、弁護士は、それは前に計算された身の毛もよだつと巻き添え被害見積もり国防省の司令官軍隊の軍事プロトコルと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

It is gruesome iPad ago lawyers is whether or not the use, whether applied to specific tasks and known as collateral damage estimate Pentagon Commander Army military protocol.

INTO JAPANESE

それは身の毛もよだつ iPad 前弁護士はかどうか使用すると、特定のタスクに適用され、国防総省司令官陸軍軍事プロトコルを推定、巻き添え被害を知られているかどうか。

BACK INTO ENGLISH

It's gruesome iPad before lawyers or whether applied to specific tasks and to use Defense Pentagon Commander Army military protocol to estimate the collateral damage is known.

INTO JAPANESE

弁護士の前に身の毛もよだつ iPad や巻き添え被害は知られている推定する国防総省の防衛司令官軍軍事プロトコルを使用する特定のタスクに適用するかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

It is whether or not known to estimate the Pentagon Defense Commander Army military protocol to use for specific tasks apply iPad ago lawyer's gruesome and collateral damage.

INTO JAPANESE

それは国防総省防衛司令官の軍隊を推定する知られているかどうか、特定のタスクに使用する軍事プロトコル適用 iPad の前は弁護士の身の毛もよだつと担保の損傷。

BACK INTO ENGLISH

And gruesome Attorney prior to use whether or not known, specific tasks to estimate the Defense Department Defense Commander Army military protocol application iPad it collateral damage.

INTO JAPANESE

身の毛もよだつ弁護士前に知られ、防衛部防衛の司令官軍軍事プロトコル アプリケーションの iPad を推定する特定のタスクかどうかを使用して、それの巻き添え被害。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not certain tasks known to lawyers before the gruesome, to estimate the Defense Department Defense Commander Army military protocol application iPad use the collateral damage.

INTO JAPANESE

陰惨な防衛部防衛の司令官軍軍事プロトコル アプリケーションの iPad を推定する前に弁護士に知られている特定のタスクが、巻き添えを使用するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to use the collateral for specific tasks is known lawyer before to estimate the grisly Defense Department Defense Commander Army military protocol application iPad.

INTO JAPANESE

特定のタスクのための担保を使用するかどうかは、陰惨な防衛部防衛の司令官軍軍事プロトコル アプリケーションの iPad を推定する前に弁護士を知られています。

BACK INTO ENGLISH

Before the grisly Defense Department Defense Commander Army military protocol application iPad to estimate whether or not to use as collateral for specific tasks is known lawyer.

INTO JAPANESE

陰惨な防衛部防衛の司令官軍隊の前に特定のタスクのための担保として使用するかどうかを推定する軍事プロトコル アプリケーションの iPad は弁護士を知られています。

BACK INTO ENGLISH

To estimate whether or not to use it as collateral for specific tasks before the grisly Defense Department Defense Commander Army military protocol application iPad known lawyers.

INTO JAPANESE

弁護士を知られている陰惨な防衛部防衛の司令官陸軍軍事プロトコル アプリケーション iPad の前に特定のタスクのための担保として使用するかどうかを推定します。

BACK INTO ENGLISH

Estimate whether or not to use it as collateral for specific tasks before the grisly Defense Department defense lawyer known Commander Army military protocol application iPad.

INTO JAPANESE

司令官陸軍軍事プロトコル アプリケーション iPad を知られている陰惨な国防総省防衛弁護士の前に特定のタスクのための担保として使用するかどうかを推定します。

BACK INTO ENGLISH

Estimate whether or not to use it as collateral for specific tasks before the grisly Defense Department defense lawyers known Commander Army military protocol application iPad.

INTO JAPANESE

司令官陸軍軍事プロトコル アプリケーション iPad を知られている陰惨な国防総省弁護する前に特定のタスクのための担保として使用するかどうかを推定します。

BACK INTO ENGLISH

Estimate whether or not to use as collateral for specific tasks before the grisly Defense Department of Defense known Commander Army military protocol application iPad.

INTO JAPANESE

前に陰惨な防衛省の防衛司令官陸軍軍事プロトコル アプリケーション iPad を知られている特定のタスクのための担保として使用するかどうかを推定します。

BACK INTO ENGLISH

Estimate whether or not to use it as collateral for a specific task which is known for the Ministry of Defense before the grisly Defense Commander Army military protocol application iPad.

INTO JAPANESE

陰惨な防衛の司令官陸軍軍事プロトコル アプリケーション iPad の前に国防省の知られている特定のタスクのための担保として使用するかどうかを推定します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to use it as collateral for specific tasks ago the grisly Defense Commander Army military protocol application iPad is known for the Ministry of defence estimates.

INTO JAPANESE

陰惨な防衛の司令官陸軍省軍事プロトコル アプリケーションの iPad は知られている特定のタスク前の担保として使用するかどうかは、見積もりを防衛します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the gruesome Defense Commander Army of military protocol application iPad is used as collateral for specific tasks before have been known defense estimates.

INTO JAPANESE

軍事プロトコル アプリケーションの iPad の身の毛もよだつ防衛の司令官軍隊の前に特定のタスクの担保として使用されるかどうかは、知られている防衛見積もりをされています。

BACK INTO ENGLISH

Used as a collateral for certain tasks before the gruesome military protocol application iPad Defense Commander Army been known defense estimates.

INTO JAPANESE

身の毛もよだつ軍事プロトコル アプリケーション計算された防衛の司令官軍隊の前にタスクの特定の担保として使用されると、防衛見積もりが知られています。