YOU SAID:

In a gravitation without warning, the face of rubbing grew sullen black angry mouths, clouds swallowed up with horse hair.

INTO JAPANESE

警告なしの引力、摩擦の顔は不機嫌そうな黒怒って口、馬毛と飲み込まれて雲を成長しました。

BACK INTO ENGLISH

Warning without gravitation, friction face of disgruntled black angry, being swallowed by mouth, horse hair and clouds grew.

INTO JAPANESE

引力、摩擦不機嫌そうな黒、怒っている、口の中に飲み込まれての顔なし警告馬毛と雲の伸び。

BACK INTO ENGLISH

Face of gravitation, friction Moody black and angry, swallowed in the mouth without warning horse hair and clouds grow.

INTO JAPANESE

万有引力、摩擦黒と怒っている、ムーディーズの顔は馬の毛を警告なし口の中に飲み込んだし、雲の成長します。

BACK INTO ENGLISH

Gravitation, friction black and angry, Moody's face without warning of horse-hair and swallowed in the mouth, your growing cloud.

INTO JAPANESE

引力、摩擦黒と怒っている、馬の毛と口の中に飲み込んだの警告なしムーディーズの顔は、あなたの成長しているクラウド。

BACK INTO ENGLISH

Gravitation, friction black and angry, and swallowed in the horse-hair and mouth without warning on Moody's face is your growing cloud.

INTO JAPANESE

引力、摩擦黒と怒っていると馬の毛とムーディーズの顔で警告しないで口で飲み込んだ、成長するクラウド。

BACK INTO ENGLISH

Swallowed by mouth without warning in the face of horse-hair and Moody and angry black friction and gravity, the growing cloud.

INTO JAPANESE

馬毛とムーディーズと腹黒摩擦と重力、成長しているクラウドの顔に警告することがなく口から飲み込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Without warning in the face of horse hair, Moody and angry black friction and gravity, the cloud has grown from the mouth swallowed.

INTO JAPANESE

警告なしに馬の毛、ムーディーズと腹黒摩擦と重力に直面して、クラウドが飲み込んだ口から成長しています。

BACK INTO ENGLISH

Faced with horse hair, Moody and angry black friction and gravity with no warning, swallowed by a cloud from growing.

INTO JAPANESE

馬毛に直面し、警告なしで、重力と腹黒摩擦ムーディーズ成長からクラウドに飲み込まれました。

BACK INTO ENGLISH

Faced with horse hair, with no warning, I was sucked into the cloud from gravity and black friction Moody's growing belly.

INTO JAPANESE

警告なしで、馬の毛に直面して重力と黒摩擦ムーディーズの成長腹から雲に飲み込まれました。

BACK INTO ENGLISH

Faced with horse hair, with no warning, I was sucked into the cloud from growing belly of gravity and friction Moody black.

INTO JAPANESE

警告なしで、馬の毛に直面して重力と摩擦ムーディーズの腹黒を成長から雲に飲み込まれました。

BACK INTO ENGLISH

Faced with horse hair, with no warning, angry black gravity and friction Moody was sucked into the cloud from growing.

INTO JAPANESE

馬毛、警告なしに直面して腹黒重力と摩擦ムーディーズは、成長から雲に吸い込まれました。

BACK INTO ENGLISH

Horse hair and alert without facing the angry black gravity and friction Moody was sucked into the cloud from growing.

INTO JAPANESE

馬毛と腹黒重力と摩擦ムーディーに直面せず警告は、成長から雲に吸い込まれました。

BACK INTO ENGLISH

Horse hair and angry black gravity and friction Moody faced without a warning that was sucked into the cloud from growing.

INTO JAPANESE

馬毛と腹黒重力と摩擦成長から雲に吸い込まれた警告なしムーディーに直面しました。

BACK INTO ENGLISH

Without warning into the clouds from horse hair and angry black gravity and friction growth ran into Moody.

INTO JAPANESE

馬毛と腹黒重力と摩擦から雲の中に警告なしの成長はムーディーに走った。

BACK INTO ENGLISH

Growth of without warning in the clouds ran Moody from horse hair and angry black gravity and friction.

INTO JAPANESE

雲の警告なしの成長は、馬毛と腹黒重力と摩擦からムーディーズを走った。

BACK INTO ENGLISH

Warning of the cloud without growth ran Moody's from horse hair and angry black gravity and friction.

INTO JAPANESE

成長なし雲の警告は、馬毛と腹黒重力と摩擦からムーディーズを走った。

BACK INTO ENGLISH

Growth without warning clouds ran Moody's from horse hair and angry black gravity and friction.

INTO JAPANESE

警告雲なしの成長は、馬毛と腹黒重力と摩擦からムーディーズを走った。

BACK INTO ENGLISH

Growth without the warning clouds ran Moody's from horse hair and angry black gravity and friction.

INTO JAPANESE

警告雲なしの成長は、馬毛と腹黒重力と摩擦からムーディーズを走った。

BACK INTO ENGLISH

Growth without the warning clouds ran Moody's from horse hair and angry black gravity and friction.