YOU SAID:

In a galaxy far, far away, there lived a princess trapped in a tower with only a book to keep her company

INTO JAPANESE

遠く、遠くの銀河で、彼女の会社を維持するための本だけで塔に閉じ込められた王女が住んでいた

BACK INTO ENGLISH

In a distant, distant galaxy, lived a princess trapped in a tower with just a book to keep her company

INTO JAPANESE

遠い、遠い銀河で、塔に閉じ込められた王女が住んでいた

BACK INTO ENGLISH

A distant, distant galaxy that lived a princess trapped in a tower

INTO JAPANESE

塔に閉じ込められた王女を生きた遠い銀河

BACK INTO ENGLISH

A distant galaxy that lived a princess trapped in a tower

INTO JAPANESE

タワーに閉じ込められた王女が住んでいた遠い銀河

BACK INTO ENGLISH

Distant galaxy where the princess trapped in the tower lived

INTO JAPANESE

塔に閉じ込められた王女が住んでいた遠い銀河

BACK INTO ENGLISH

Distant galaxy where the princess trapped in the tower lived