YOU SAID:
In a Galaxy far, far, away...
INTO JAPANESE
遠く離れた銀河で...
BACK INTO ENGLISH
In a galaxy far away ...
INTO JAPANESE
遠くの銀河で......
BACK INTO ENGLISH
In a distant galaxy ...
INTO JAPANESE
遠方の銀河では......
BACK INTO ENGLISH
In a distant galaxy ...
That didn't even make that much sense in English.