YOU SAID:

In a finite world, we cannot have infinite desires. Money really does grow on trees. And though we are tethered to the earth, from death to birth, we can fill the universe with our hopes and dreams.

INTO JAPANESE

有限の世界では、 私たちは無限の欲望を持つことはできません。 お金は本当に木で育ちます。 そして、私たちは地球につながれていますが、 死から誕生まで、 私たちは宇宙を私たちの希望と夢で満たすことができます。

BACK INTO ENGLISH

In a finite world, We cannot have infinite desires. Money really grows on trees. And although we are connected to the earth, From death to birth We can fill the universe with our hopes and dreams.

INTO JAPANESE

有限の世界では、 私たちは無限の欲望を持つことはできません。 お金は本当に木で育ちます。 そして、私たちは地球とつながっていますが、 死から誕生まで 私たちは宇宙を私たちの希望と夢で満たすことができます。

BACK INTO ENGLISH

In a finite world, We cannot have infinite desires. Money really grows on trees. And although we are connected to the earth, From death to birth we can fill the universe with our hopes and dreams.

INTO JAPANESE

有限の世界では、 私たちは無限の欲望を持つことはできません。 お金は本当に木で育ちます。 そして、私たちは地球とつながっていますが、 死から誕生まで、私たちは宇宙を私たちの希望と夢で満たすことができます。

BACK INTO ENGLISH

In a finite world, We cannot have infinite desires. Money really grows on trees. And although we are connected to the earth, From death to birth, we can fill the universe with our hopes and dreams.

INTO JAPANESE

有限の世界では、 私たちは無限の欲望を持つことはできません。 お金は本当に木で育ちます。 そして、私たちは地球とつながっていますが、 死から誕生まで、私たちは宇宙を私たちの希望と夢で満たすことができます。

BACK INTO ENGLISH

In a finite world, We cannot have infinite desires. Money really grows on trees. And although we are connected to the earth, From death to birth, we can fill the universe with our hopes and dreams.