YOU SAID:

In a few days is my birthday, my best gift would be to see you again, my dear louise

INTO JAPANESE

数日後に私の誕生日、私の最高の贈り物は、あなたが再び、私の親愛なるルイーズを見ることだろう

BACK INTO ENGLISH

A few days after my birthday, my best gift is to see you again, my dear Louise would

INTO JAPANESE

数日後、私の誕生日私の最高の贈り物は君にまた会える、ルイーズは私の愛する、します。

BACK INTO ENGLISH

A few days later, is the best gift for my birthday I you also meet, my dear Louise, the.

INTO JAPANESE

数日後、私の誕生日に最高の贈り物は、私も満たす場合は、私の親愛なるルイーズ。

BACK INTO ENGLISH

A few days later, if the best gift for my birthday I was, my dear Louise.

INTO JAPANESE

数日後、最高ギフト誕生日の場合私は、私の親愛なるルイズ。

BACK INTO ENGLISH

A few days later, the best gift birthday if I am my dear Louise.

INTO JAPANESE

数日後、私は私の親愛なるルイーズ場合ギフトの誕生日に最高。

BACK INTO ENGLISH

A few days after I place my dear Louise best birthday gift with.

INTO JAPANESE

数日後私親愛なるルイーズ最高の誕生日プレゼントに。

BACK INTO ENGLISH

A few days later my dear Louise's best birthday present.

INTO JAPANESE

数日後私の親愛なるルイーズの最高の誕生日プレゼントです。

BACK INTO ENGLISH

A few days later my beloved Louise's best birthday present.

INTO JAPANESE

数日後、私の愛するルイーズの最高の誕生日プレゼント。

BACK INTO ENGLISH

A few days later, my beloved Louise's best birthday gift.

INTO JAPANESE

数日後、私の愛するルイーズの最高の誕生日の贈り物。

BACK INTO ENGLISH

A few days later, my beloved Louise's best birthday gift.