YOU SAID:

In a far and distant galaxy Inside my telescope I see A pair of eyes peer back at me He walks and talks and looks like me Sits around inside his house From room to room he moves about Fills his life with pointless things And wonders how it all turns out Do do do do do Do do do do do Safe to say that I don't think you understand! There's nowhere left to turn Walls keep breaking Time is like a leaf in the wind Either it's time well spent Or time I've wasted Don't waste it Afraid of what the truth might bring He locks his doors and never leaves Desperately searching for signs Too terrified to find a thing He battens all the hatches down And wonders why he hears no sound Frantically searching his dreams He wonders what it's all about Do do do do do Do do do do do It's safe to say that I don't think you understand! There's nowhere left to turn The walls keep breaking Time is like a leaf in the wind Either it's time well spent Or time I've wasted Here in my mind, losing my friends Fall on my face, do it again You say how, do, you do? Man, how 'bout you? Man, how 'bout you? To be free, to be sold To be killed, to be saved In my head, I'm alone I'm not dead, I'm ashamed Just like you, I've been trying to escape In my bones, I feel cold I give thanks to the Lord Industry In this streets Let me go, let me be I don't need to be here I don't know Can't you see? Can't you see? I don't think you understand! There's nowhere left to turn Walls keep breaking Time is like a leaf in the wind Either it's time well spent Or time I've wasted Don't waste it

INTO JAPANESE

遠く離れた銀河の中私の望遠鏡の中に私の目がとどまるのを見て彼は歩いて話しかけ、私のように見えますわかったことしていないことを言っても安全ですどこにも左がない

BACK INTO ENGLISH

Looking at my telescope far away from the galaxy, when he saw my eyes stay, he talked to and talked to me, it looks like myself It is safe to say what I have not understood It is safe to say anywhere left

INTO JAPANESE

銀河から遠く離れた私の望遠鏡を見て、彼が私の目がとどまっているのを見たとき、彼は私に話しかけて話しました。

BACK INTO ENGLISH

As I saw my telescope far away from the galaxy, when he saw my eyes staying, he spoke to me speaking to me.

INTO JAPANESE

私が望遠鏡を銀河から遠くに見たとき、彼が私の目がとどまっているのを見たとき、彼は私に話しかけて私に話しかけました。

BACK INTO ENGLISH

When I saw the telescope far from the galaxy, when he saw my eyes staying, he spoke to me and spoke to me.

INTO JAPANESE

私が望遠鏡を銀河から遠くに見たとき、彼が私の目が止まっているのを見たとき、彼は私に話しかけ、私に話しかけました。

BACK INTO ENGLISH

When I saw the telescope far from the galaxy, when I saw that my eyes stopped, he spoke to me and spoke to me.

INTO JAPANESE

望遠鏡を銀河から遠くに見たとき、私の目が止まったのを見たとき、彼は私に話しかけ、私に話しかけた。

BACK INTO ENGLISH

When I saw the telescope farther from the galaxy, when I saw my eyes stopped, he spoke to me and spoke to me.

INTO JAPANESE

望遠鏡を銀河から遠くに見たとき、目が止まったのを見たとき、彼は私に話しかけ、私に話しかけました。

BACK INTO ENGLISH

When I saw the telescope farther from the galaxy, when I saw the eye stop, he spoke to me and spoke to me.

INTO JAPANESE

望遠鏡を銀河から遠くに見たとき、目が止まったのを見たとき、彼は私に話しかけ、私に話しかけました。

BACK INTO ENGLISH

When I saw the telescope farther from the galaxy, when I saw the eye stop, he spoke to me and spoke to me.