YOU SAID:

In a corporate disappearing act, the troubled airline bought a smaller rival and adopted its name, becoming AirTran Airways

INTO JAPANESE

企業消え行為では、問題を抱えた航空会社は小さいライバルを買って、その名前を採用し、エアトランエアウェイズになってきて

BACK INTO ENGLISH

The company disappeared act, airlines troubled bought a small rival, adopted its name, becoming the Air Tran Airways

INTO JAPANESE

同社は行為を消失し、航空会社は小さなライバルを買って、エアトランエアウェイズなってきて、その名前を採用した問題を抱えました

BACK INTO ENGLISH

The company has lost to the act, the airline bought a small rival, becoming Air Tran Airways, was a problem which adopted its name

INTO JAPANESE

同社は、行為を失った航空会社はエアトランエアウェイズなってきて、小さなライバルを買って、その名前を採用した問題でした

BACK INTO ENGLISH

The company, airline that has lost an act is becoming Air Tran Airways, I bought a small rival, was a problem which adopted its name

INTO JAPANESE

同社は、行為を失った航空会社はエアトランエアウェイズになってきて、私は、小さなライバルを買って、その名前を採択問題となっていました

BACK INTO ENGLISH

The company, airline that has lost an act is becoming air Tran Airways, I have bought a small rival, had become the name and the adoption issue

INTO JAPANESE

行為を失った会社、航空会社は、私は、小さなライバルを購入したエアトランエアウェイズになってきている名前と採用の課題となっていました

BACK INTO ENGLISH

Company that has lost the act, the airline, I had become an issue of the name and adopted that are becoming air Tran Airways purchased a small rival

INTO JAPANESE

行為を失った会社、航空会社、私は空気トランエアウェイズが小さいライバルを購入しになってきているその名前の問題となり、採用していました

BACK INTO ENGLISH

Acts lost the company, airline, I will be with that name has come to buy a rival air Tran Airways is a small problem, it was adopted

INTO JAPANESE

行為は会社、航空会社を失った、私はその名前とされますが、トランエアウェイズは小さな問題であるライバルの空気を買いに来ている、それが採用されました

BACK INTO ENGLISH

Acts lost company, an airline, I will be with its name, Tran Airways has come to buy a rival of the air is a small problem, it has been adopted

INTO JAPANESE

行為は、航空会社に会社を失った、私はその名前とされます、トラン・エアウェイズは、空気のライバルを買いに来た小さな問題であり、それが採用されています

BACK INTO ENGLISH

Act, lost the company in the airline, I will be with its name, Tran Airways is a small problem that came to buy a rival of the air, it has been adopted

INTO JAPANESE

法は、航空会社で会社を失った、私はその名前とされます、トランエアウェイズは空気のライバルを買いに来た小さな問題があり、それが採用されています

BACK INTO ENGLISH

The law, lost the company in the airline, I will be with its name, Tran Airways has a small problem that came to buy a rival of the air, it has been adopted

INTO JAPANESE

法律、航空会社で会社を失った、私はその名前とされます、トランエアウェイズは空気のライバルを買いに来た小さな問題を抱えている、それが採用されています

BACK INTO ENGLISH

Law, lost the company in the airline, I will be with its name, Tran Airways have been having a little problem that came to buy a rival of the air, it has been adopted

INTO JAPANESE

法律は、航空会社で会社を失った、私はその名前で、トラン・エアウェイズは、空気のライバルを買いに来たほとんどの問題は、それが採用されていたされています

BACK INTO ENGLISH

The law, lost the company in the airline, I in its name, Tran Airways, most of the problems that came to buy a rival of the air has been it has been adopted

INTO JAPANESE

法律は、私は、その名前では、航空会社で会社を失ったトラン・エアウェイズ、エアのライバルを買いに来た問題のほとんどは、それが採用されているされています

BACK INTO ENGLISH

The law, I, in its name, Tran Airways, which lost the company in the airline, most of the issues that came to buy a rival of the air, has been it has been adopted

INTO JAPANESE

法律は、私は、その名前、航空会社で会社を失ったトラン・エアウェイズ、で、空気のライバルを買いに来た問題のほとんどは、それが採用されているされています

BACK INTO ENGLISH

Law, I, its name, in Tran Airways, lost the company in the airline, most of came to buy a rival of the air problem, has been it has been adopted

INTO JAPANESE

法律は、私は、その名前は、トラン・エアウェイズでは、航空会社で会社を失った、のほとんどは空気の問題のライバルを買いに来た、それが採用されているされています

BACK INTO ENGLISH

The law, I, the name is, in the Tran Airways, lost the company in the airline, most of came to buy a rival of the air of a problem, has been it has been adopted

INTO JAPANESE

法律は、私、名前は、トラン・エアウェイズでは、航空会社で会社を失われ、ほとんどのは、問題の空気のライバルを買いに来た、それが採用されているされています

BACK INTO ENGLISH

The law, I, the name is, in the Tran Airways, lost the company in the airline, most of came to buy a rival of the air of a problem, has been it has been adopted