YOU SAID:

In a colorful, warm scene, her designs inspired by nurse shrimp created a heart shape on the floor, while old guards observed the firewood blending with spices.

INTO JAPANESE

色鮮やかで温かみのある風景の中、ナースシュリンプからインスピレーションを得た彼女のデザインが床にハート型を描き、一方で年老いた警備員たちは薪がスパイスと混ざり合う様子を観察していた。

BACK INTO ENGLISH

In a colorful, warm landscape, her nurse shrimp-inspired design creates heart shapes on the floor while elderly guards watch firewood mix with spices.

INTO JAPANESE

色鮮やかで温かみのある風景の中で、彼女のナースエビからヒントを得たデザインは床にハートの形を作り出し、年配の警備員は薪とスパイスが混ざるのを見守っている。

BACK INTO ENGLISH

In a colorful, warm landscape, her nurse shrimp-inspired design creates a heart shape on the floor, while an elderly security guard watches over the mixing of firewood and spices.

INTO JAPANESE

色鮮やかで温かみのある風景の中で、彼女のナースエビからヒントを得たデザインは床にハートの形を描き、年配の警備員が薪とスパイスの混合を見守っている。

BACK INTO ENGLISH

In a colorful, warm landscape, her nurse shrimp-inspired design traces heart shapes on the floor, where an elderly guard keeps watch over the mixing of firewood and spices.

INTO JAPANESE

色鮮やかで温かみのある風景の中に、彼女のナースエビからヒントを得たデザインが床にハートの形を描き、そこでは年配の警備員が薪とスパイスの混合を監視している。

BACK INTO ENGLISH

In a colorful, warm landscape, her nurse shrimp-inspired design traces a heart shape on the floor, where an elderly guard keeps watch over the mix of firewood and spices.

INTO JAPANESE

色鮮やかで温かみのある風景の中に、彼女のナースエビからヒントを得たデザインが床にハートの形を描き、そこで年配の警備員が薪とスパイスの混合物を監視し続けている。

BACK INTO ENGLISH

In a colorful, warm landscape, her nurse shrimp-inspired design traces a heart shape on the floor, where an elderly guard keeps watch over a mixture of firewood and spices.

INTO JAPANESE

色鮮やかで温かみのある風景の中に、彼女のナースシュリンプからヒントを得たデザインが床にハートの形を描き、そこで年配の警備員が薪とスパイスの混合物を監視し続けている。

BACK INTO ENGLISH

In a colorful, warm landscape, her nurse shrimp-inspired design traces a heart shape on the floor, where an elderly guard keeps watch over a mixture of firewood and spices.