YOU SAID:

In a coat of gold or a coat of red, a lion still has claws,

INTO JAPANESE

金のコートまたは赤のコートで、ライオンはいまだに爪、

BACK INTO ENGLISH

At Gold coat or coats of red, the lion is still nails,

INTO JAPANESE

ゴールド コートまたは赤のコートで、ライオンはまだ爪です。

BACK INTO ENGLISH

At Gold coat or coats of red, the lion is still a nail.

INTO JAPANESE

ゴールド コート、赤のコートでは、ライオンはまだ釘です。

BACK INTO ENGLISH

The lion is still nails in the red and Gold coat.

INTO JAPANESE

ライオンはまだ赤とゴールド コートの爪です。

BACK INTO ENGLISH

The lion is still red and Gold coat nail.

INTO JAPANESE

ライオンはまだ赤とゴールド コート釘です。

BACK INTO ENGLISH

The lion is still red and gold coated nails.

INTO JAPANESE

ライオンはまだ赤く、被覆された金の爪します。

BACK INTO ENGLISH

The lion is still red, gold coated nails.

INTO JAPANESE

ライオンはまだ赤、ゴールド コーティング爪です。

BACK INTO ENGLISH

The lion is still red, gold coated nails.