YOU SAID:

In a coat of gold or a coat of red, a lion still has claws, And mine are long and sharp, my lord, as long and sharp as yours.

INTO JAPANESE

金のコートまたは赤のコートで、ライオンはまだ爪を持って、私は長く、鋭い、長いとあなたのように鋭い、私の主。

BACK INTO ENGLISH

At Gold coat or coats of Red Lion still has claws, I long, sharp, long and sharp as you, my Lord.

INTO JAPANESE

ゴールド コートやレッド ライオンのコートではいまだに爪長い、シャープな長い、あなた、私の主のように鋭い。

BACK INTO ENGLISH

Gold coat and Red Lion Court, as sharp as a still long claws, sharp long, you, my Lord.

INTO JAPANESE

ゴールド コート レッド ライオン裁判所は、まだ長い爪のように鋭い鋭い長い間、あなたは、私の主。

BACK INTO ENGLISH

Long Gold coat Red Lion Court, as sharp as the claws sharp for a long time, you are my Lord.

INTO JAPANESE

長いゴールド コート レッド ライオン裁判所は、長い間爪が鋭いほどシャープ、私の主。

BACK INTO ENGLISH

Long Gold coat Red Lion Court, long sharp claws as sharp, my Lord.

INTO JAPANESE

長い金コート レッド ライオン裁判所、長くて鋭い爪シャープ、私の主として。

BACK INTO ENGLISH

Long Gold coat Red Lion Court, long, sharp claws sharpen, I mainly.

INTO JAPANESE

長い金コート レッド ライオン裁判所、長く、鋭い爪を研ぐ、私主に。

BACK INTO ENGLISH

I sharpen the long Gold coat Red Lion Court, long and sharp claws, to the Lord.

INTO JAPANESE

ゴールド コート レッド ライオン裁判所は、長い長いと主に、鋭い爪を研ぎます。

BACK INTO ENGLISH

Long Gold coat Red Lion Court, long and primarily sharpen claws.

INTO JAPANESE

長いゴールド コート レッド ライオン裁判所、長い間、主に爪を研ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Long Gold coat Red Lion Court, sharpening claws primarily for a long time.

INTO JAPANESE

長い金コート レッド ライオン裁判所は、長い間、主に爪を研ぐします。

BACK INTO ENGLISH

Sharpening claws of long Gold coat Red Lion Court, for a long time the Lord will.

INTO JAPANESE

シャープの爪長い金の主が長い間レッド ライオン裁判所をコートします。

BACK INTO ENGLISH

Red Lion Court coat of long sharp nails gold for a long time.

INTO JAPANESE

長い時間のための長くて鋭い爪金のレッド ライオン裁判所コート。

BACK INTO ENGLISH

Red Lion Court coat of long time for long, sharp nails.

INTO JAPANESE

長く、鋭い爪の長い時間のレッド ライオン裁判所コート。

BACK INTO ENGLISH

Red Lion Court coat of long, sharp claws for a long time.

INTO JAPANESE

長い時間のための長い、鋭い爪のレッド ライオン裁判所コート。

BACK INTO ENGLISH

Red Lion Court coat of long long, sharp claws.

INTO JAPANESE

長い長い、鋭い爪のレッド ライオン裁判所コート。

BACK INTO ENGLISH

Red Lion Court coat of long long, sharp claws.