YOU SAID:

In a cavern, in a canyon, excavating for a mine, dwelt a miner, forty-niner and his daughter Clementine

INTO JAPANESE

洞窟の中、峡谷の中、鉱山のために発掘、鉱山労働者、フォーティナイナーと彼の娘クレメンタインを住みました

BACK INTO ENGLISH

In a cave, in a canyon, excavated for a mine, lived a miner, 49ers and his daughter Clementine

INTO JAPANESE

洞窟で、峡谷で、鉱山のために発掘されて、鉱夫、49ersと彼の娘クレメンタインが住んでいました

BACK INTO ENGLISH

Excavated for a mine, in a cave, in a canyon, lived by a miner, 49ers and his daughter Clementine

INTO JAPANESE

鉱山のために発掘されました。洞窟の中、峡谷の中、鉱夫、49ersと彼の娘クレメンタインが住んでいました

BACK INTO ENGLISH

Excavated for the mine. Lived in a cave, in a canyon, a miner, 49ers and his daughter Clementine

INTO JAPANESE

鉱山のために発掘されました。洞窟、峡谷、鉱山労働者、49ersとその娘クレメンタインに住んでいた

BACK INTO ENGLISH

Excavated for the mine. Lived in caves, canyons, miners, 49ers and their daughter Clementine

INTO JAPANESE

鉱山のために発掘されました。洞窟、峡谷、鉱山労働者、49歳の若者とその娘クレメンタインに住んでいた

BACK INTO ENGLISH

Excavated for the mine. Lived in caves, canyons, miners, 49-year-old youth and their daughter Clementine

INTO JAPANESE

鉱山のために発掘されました。洞窟、峡谷、鉱山労働者、49歳の若者とその娘クレメンタインに住んでいた

BACK INTO ENGLISH

Excavated for the mine. Lived in caves, canyons, miners, 49-year-old youth and their daughter Clementine