YOU SAID:

In a capitalist system what often happens is you get this kind of boom and bust cycle

INTO JAPANESE

資本主義システムでしばしば起こるものはこの種類の好況と不況のサイクルを取得

BACK INTO ENGLISH

What often happens in a capitalist system takes this kind of boom and bust cycles

INTO JAPANESE

このような好況と不況のサイクルは、しばしば資本主義システムで起こるもの

BACK INTO ENGLISH

What often happens in a capitalist system is this boom and bust cycle

INTO JAPANESE

この好況と不況のサイクルは、しばしば資本主義システムで起こるもの

BACK INTO ENGLISH

This boom and bust cycle that often occur in the capitalist system.

INTO JAPANESE

頻繁にこの好況と不況のサイクルは、資本主義のシステムで発生します。

BACK INTO ENGLISH

This boom and bust cycles that often occurs in the capitalist system.

INTO JAPANESE

この好況と不況のサイクルにはしばしば資本主義システムで発生します。

BACK INTO ENGLISH

This boom and bust cycles that often occurs in the capitalist system.