YOU SAID:

In a 4-3-3 system, the two wings must try and use the flanks as much as possible, so as to put it in some decent crosses for the center-forward

INTO JAPANESE

4-3-3システムでは、センターフォワードのためにそれをいくつかのまともな十字架に入れるために、2つの翼はできるだけ側面を試して使用しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

In the 4-3-3 system, the two wings must try and use the sides as much as possible to put it on some decent crosses for center-forwarding.

INTO JAPANESE

4-3-3システムでは、2つの翼はセンターフォワーディングのためにいくつかのまともな十字架にそれを置くために可能な限り側面を試して使用する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

In the 4-3-3 system, the two wings need to try and use the sides as much as possible to put it on some decent cross for center forwarding.

INTO JAPANESE

4-3-3システムでは、2つの翼はセンターフォワーディングのためにそれを適当な十字架の上に置くために可能な限り側面を試して使う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

In the 4-3-3 system, the two wings need to try and use the sides as much as possible to put it on a suitable cross for center forwarding.

INTO JAPANESE

4-3-3システムでは、センターフォワーディングに適したクロス上に配置するために、2つのウィングはできるだけサイドを試して使用する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

In the 4-3-3 system, it is necessary to try and use two wings as much as possible in order to be placed on a cross suitable for center forwarding.

INTO JAPANESE

4-3-3システムでは、センターフォワーディングに適したクロス上に配置するために、できるだけ2つの翼を試して使用する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

In the 4-3-3 system, it is necessary to try and use two wings as much as possible in order to be placed on a cross suitable for center forwarding.