YOU SAID:

In A.D 2101 War was beginning. Captain: What happen ? Mechanic: Somebody set up us the bomb. Operator: We get signal. Captain: What ! Operator: Main screen turn on. Captain: It's you !! CATS: How are you gentlemen !! All your base are belong to us. You are on the way to destruction. Captain: What you say !! CATS: You have no chance to survive make your time. HA HA HA HA.... Operator: Captain !! Captain: Take off every 'zig'!! You know what you doing. Move 'zig'. For great justice.

INTO JAPANESE

AD 2101で戦争が始まりました。キャプテン：どうしたの？メカニック：誰かが爆弾を設置しました。オペレーター：信号を受け取ります。キャプテン：なに！オペレーター：メイン画面がオンになります。キャプテン：それはあなたです!! CATS：紳士は元気ですか!!あなたの基地はすべて私たちのものです。あなたは破壊に向かっています。キャプテン：

BACK INTO ENGLISH

The war has begun on AD 2101. Captain: What happened? Mechanic: Someone has installed a bomb. Operator: Receive the signal. Captain: What! Operator: The main screen turns on. Captain: That's you !! CATS: How are your gentlemen?

INTO JAPANESE

戦争は西暦2101年に始まりました。メカニック：誰かが爆弾を設置しました。オペレーター：信号を受信します。キャプテン：何！オペレーター：メイン画面がオンになります。キャプテン：それはあなたです!! CATS：紳士はどうですか？

BACK INTO ENGLISH

The war began in 2101 AD. Mechanic: Someone has installed a bomb. Operator: Receive the signal. Captain: What! Operator: The main screen turns on. Captain: That's you !! CATS: What about gentlemen?

INTO JAPANESE

戦争は西暦2101年に始まりました。メカニック：誰かが爆弾を設置しました。オペレーター：信号を受信します。キャプテン：何！オペレーター：メイン画面がオンになります。キャプテン：それはあなたです!! CATS：紳士はどうですか？

BACK INTO ENGLISH

The war began in 2101 AD. Mechanic: Someone has installed a bomb. Operator: Receive the signal. Captain: What! Operator: The main screen turns on. Captain: That's you !! CATS: What about gentlemen?