YOU SAID:

in 30 years it wont matter what shoes you wore, what clothes you wore, or what car you drove in. What will matter is what you learned and how you moved on.

INTO JAPANESE

30年後にあなたが履いた靴、着ていた服、またはあなたが運転した車は問題ではありません。何が重要かは、学んだこととどのように動いたかです。

BACK INTO ENGLISH

Drove 30 years later, put on your shoes, clothing, or your car isn't a problem. How worked and learned what is important to you, it is.

INTO JAPANESE

30 年後を運転した、靴を履いて、衣類、またはあなたの車ではない問題。どのように働いて、学んだものはあなたに重要なそれは。

BACK INTO ENGLISH

I drove 30 years later, wearing shoes, clothing, or a problem that is not your car. How it works and what you learn is important to you.

INTO JAPANESE

30 年後は靴、衣類、またはあなたの車ではない問題を着て行きました。どのように動作し、何を学ぶことが重要です。

BACK INTO ENGLISH

I went dressed in shoes, clothing, or your car is 30 years later, not a problem. It is important, how it works and what you learn.

INTO JAPANESE

服を着て靴を行った、またはあなたの車は 30 年後、問題ではないです。それは重要などのように動作し、何を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Clothes, shoes, or your car 30 years later, the problem is not. It operates, such as important, what you learn.

INTO JAPANESE

服、靴、またはあなたの車の 30 年後、問題ではないです。それが動作するように、重要な何を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

After 30 years of clothes, shoes, or your car, not the problem. To work it is important what you learn.

INTO JAPANESE

服、靴、またはあなたの車の問題ではなく 30 年。それを仕事にし、重要な何を学ぶです。

BACK INTO ENGLISH

Clothing, shoes, or your car problem, not 30 years. It is something important to learn and to work.

INTO JAPANESE

衣類、靴、またはあなたの車の問題は、30 年ではないです。それを学ぶと仕事に重要なものです。

BACK INTO ENGLISH

Clothing, shoes, or your car's problem is not 30 years. It is an important task to learn it.

INTO JAPANESE

衣類、靴、またはあなたの車の問題は、30 年ではないです。それを学ぶための重要な課題です。

BACK INTO ENGLISH

Clothing, shoes, or your car's problem is not 30 years. It is important to learn it.

INTO JAPANESE

衣類、靴、またはあなたの車の問題は、30 年ではないです。それを学ぶことが重要です。

BACK INTO ENGLISH

Clothing, shoes, or your car's problem is not 30 years. It is important to learn it.