YOU SAID:

In 25 years I've never had anyone fire me then expect me to still work.

INTO JAPANESE

25年間、私を解雇した後も働くことを期待する人は誰もいなかった。

BACK INTO ENGLISH

For 25 years, no one expected me to work after they fired me.

INTO JAPANESE

25年間、私は解雇された後も働くことを期待する人は誰もいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

For 25 years, no one expected me to work after I was fired.

INTO JAPANESE

25年間、解雇された後も誰も私が働くことを期待していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

For 25 years, no one expected me to work after being laid off.

INTO JAPANESE

25年間、解雇された後も私が働くことを期待する人は誰もいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

For 25 years, no one expected me to work after being fired.

INTO JAPANESE

25年間、解雇された後も私が働くことを期待する人は誰もいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

For 25 years, no one expected me to work after being fired.