YOU SAID:

In 2045, due to various geopolitical events, many of Earth's cities have become slums; its inhabitants regularly escape into the virtual reality universe called OASIS.

INTO JAPANESE

2045年には、さまざまな地政学的イベントのために、地球の多くの都市がスラムになりました。その住民は定期的にOASISと呼ばれる仮想現実宇宙に脱出する。

BACK INTO ENGLISH

In 2045, due to various geopolitical events, many cities of the earth became slums. The residents regularly escape to the virtual reality universe called OASIS.

INTO JAPANESE

2045年には、さまざまな地政学的イベントのために、地球の多くの都市がスラムになりました。住民は、OASISと呼ばれる仮想現実宇宙に定期的に逃げます。

BACK INTO ENGLISH

In 2045, due to various geopolitical events, many cities of the earth became slums. Residents regularly escape to the virtual reality universe called OASIS.

INTO JAPANESE

2045年には、さまざまな地政学的イベントのために、地球の多くの都市がスラムになりました。住人は、定期的にOASISと呼ばれる仮想現実宇宙に脱出する。

BACK INTO ENGLISH

In 2045, due to various geopolitical events, many cities of the earth became slums. Residents escape regularly to the virtual reality universe called OASIS.

INTO JAPANESE

2045年には、さまざまな地政学的イベントのために、地球の多くの都市がスラムになりました。居住者は、OASISと呼ばれる仮想現実宇宙に定期的に逃げます。

BACK INTO ENGLISH

In 2045, due to various geopolitical events, many cities of the earth became slums. Residents periodically escape to the virtual reality universe called OASIS.

INTO JAPANESE

2045、様々 な地政学的なイベントのために地球の多くの都市のスラム街になった。住民は定期的にオアシスと呼ばれる仮想現実の宇宙に脱出します。

BACK INTO ENGLISH

2045, for various geopolitical events became slums of many cities of the earth. Residents escape regularly to the universe of virtual reality called an oasis.

INTO JAPANESE

さまざまな地政学的事象が地球の多くの都市のスラムになった。居住者は、オアシスと呼ばれる仮想現実の宇宙に定期的に逃げます。

BACK INTO ENGLISH

Various geopolitical events in the slums in many cities of the Earth. Residents flee on a regular basis called OASIS and virtual reality universe.

INTO JAPANESE

地球の多くの都市のスラム街の様々 な地政学的なイベント。住民は、オアシスとバーチャルリアリティ宇宙と呼ばれる定期的に逃げます。

BACK INTO ENGLISH

Various geopolitical events in many cities of the planet of slums. Inhabitants are called OASIS and virtual reality space and runs away on a regular basis.

INTO JAPANESE

スラムの惑星の多くの都市の様々 な地政学的なイベント。住民は、オアシスと仮想現実空間と定期的に逃げると呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Various geopolitical events in many cities of planet of slums. I called residents, OASIS and virtual reality space and escape on a regular basis.

INTO JAPANESE

スラムの惑星の多くの都市の様々 な地政学的なイベント。私は定期的にエスケープと仮想現実空間オアシス住民を呼び出されます。

BACK INTO ENGLISH

Various geopolitical events in many cities of planet of slums. I called escape and virtual reality space OASIS residents on a regular basis.

INTO JAPANESE

スラムの惑星の多くの都市の様々 な地政学的なイベント。私と呼ばれる脱出と仮想現実空間オアシス住民を定期的に。

BACK INTO ENGLISH

Various geopolitical events in many cities of planet of slums. I called and a virtual reality space OASIS residents regularly.

INTO JAPANESE

スラムの惑星の多くの都市の様々 な地政学的なイベント。私と呼ばれる、仮想現実空間オアシス住民定期的に。

BACK INTO ENGLISH

Various geopolitical events in many cities of planet of slums. I called a virtual reality space OASIS residents regularly.

INTO JAPANESE

スラムの惑星の多くの都市の様々 な地政学的なイベント。私と呼ばれる仮想現実空間オアシス住民定期的に。

BACK INTO ENGLISH

Various geopolitical events in many cities of planet of slums. Virtual reality space OASIS I called residents on a regular basis.

INTO JAPANESE

スラムの惑星の多くの都市の様々 な地政学的なイベント。仮想現実空間オアシス定期的に住民を呼び出されます。

BACK INTO ENGLISH

Various geopolitical events in many cities of planet of slums. Virtual reality space OASIS regularly called inhabitant.

INTO JAPANESE

スラムの惑星の多くの都市の様々 な地政学的なイベント。仮想現実空間のオアシスは、住民を定期的に呼び出されます。

BACK INTO ENGLISH

Various geopolitical events in many cities of planet of slums. Virtual reality space OASIS residents called on a regular basis.

INTO JAPANESE

スラムの惑星の多くの都市の様々 な地政学的なイベント。仮想現実空間オアシス住民に定期的に呼び出されます。

BACK INTO ENGLISH

Various geopolitical events in many cities of planet of slums. Virtual reality space OASIS inhabitants is called on a regular basis.

INTO JAPANESE

スラムの惑星の多くの都市の様々 な地政学的なイベント。仮想現実空間オアシス住民が定期的に呼び出されます。

BACK INTO ENGLISH

Various geopolitical events in many cities of planet of slums. Virtual reality space OASIS residents called on a regular basis.

INTO JAPANESE

スラムの惑星の多くの都市の様々 な地政学的なイベント。仮想現実空間オアシス住民に定期的に呼び出されます。

BACK INTO ENGLISH

Various geopolitical events in many cities of planet of slums. Virtual reality space OASIS inhabitants is called on a regular basis.

INTO JAPANESE

スラムの惑星の多くの都市の様々 な地政学的なイベント。仮想現実空間オアシス住民が定期的に呼び出されます。