YOU SAID:

In 2012 starfish on the pacific coast of North America began dying en masse due to the starfish wasting disease pandemic which induced millions of starfish to literally disintegrate

INTO JAPANESE

2012年、北アメリカの太平洋岸のヒトデは、数百万のヒトデが文字通り崩壊する原因となったヒトデ消耗性疾患のパンデミックにより、大量に死に始めました

BACK INTO ENGLISH

In 2012, starfish along the Pacific coast of North America began dying en masse due to a pandemic of starfish wasting disease that has caused millions of starfish to literally collapse.

INTO JAPANESE

2012 年、北アメリカの太平洋岸沿いのヒトデは、数百万のヒトデを文字通り崩壊させたヒトデ消耗性疾患のパンデミックにより、大量に死に始めました。

BACK INTO ENGLISH

In 2012, starfish along the Pacific coast of North America began dying en masse due to a pandemic of starfish wasting disease that literally destroyed millions of starfish.

INTO JAPANESE

2012 年、北アメリカの太平洋岸沿いのヒトデは、文字どおり何百万ものヒトデを破壊したヒトデ消耗性疾患のパンデミックにより、大量に死に始めました。

BACK INTO ENGLISH

In 2012, starfish along the Pacific coast of North America began dying en masse due to a starfish wasting disease pandemic that literally destroyed millions of starfish.

INTO JAPANESE

2012 年、北アメリカの太平洋岸沿いのヒトデは、文字どおり数百万のヒトデを破壊したヒトデ消耗性疾患のパンデミックにより、大量に死に始めました。

BACK INTO ENGLISH

In 2012, starfish along the Pacific coast of North America began dying en masse due to a starfish wasting disease pandemic that literally destroyed millions of starfish.