YOU SAID:
In 1993, there was a Super Mario Bros movie; originally a fun fantasy film was rewritten as sci-fi action film; set designer from Blade Runner; rated PG for sci-fi action, mild language, and sensuality
INTO JAPANESE
1993 年には、スーパー マリオ ブラザーズの映画がありました。もともと楽しいファンタジー映画は、SF アクション映画として書き直されました。ブレードランナーのセットデザイナー。 SF アクション、軽度の言葉遣い、官能性で PG と評価
BACK INTO ENGLISH
In 1993 there was a Super Mario Bros. movie. Originally a fun fantasy movie, it was rewritten as a sci-fi action movie. Set designer for Blade Runner. Rated PG for sci-fi action, mild language, and sensuality
INTO JAPANESE
1993年にスーパーマリオブラザーズの映画がありました。もともと楽しいファンタジー映画でしたが、SF アクション映画として書き直されました。ブレードランナーの舞台美術家。 SF アクション、穏やかな言葉遣い、官能性で PG に指定
BACK INTO ENGLISH
In 1993 there was a Super Mario Bros. movie. Originally a fun fantasy movie, it was rewritten as a sci-fi action movie. Blade Runner set designer. Rated PG for sci-fi action, soft language, and sensuality
INTO JAPANESE
1993年にスーパーマリオブラザーズの映画がありました。もともと楽しいファンタジー映画でしたが、SF アクション映画として書き直されました。ブレードランナーのセットデザイナー。 SF アクション、柔らかな言葉遣い、官能性で PG と評価されました
BACK INTO ENGLISH
In 1993 there was a Super Mario Bros. movie. Originally a fun fantasy movie, it was rewritten as a sci-fi action movie. Set designer for Blade Runner. Rated PG for sci-fi action, soft language, and sensuality
INTO JAPANESE
1993年にスーパーマリオブラザーズの映画がありました。もともと楽しいファンタジー映画でしたが、SF アクション映画として書き直されました。ブレードランナーの舞台美術家。 SF アクション、柔らかな言葉遣い、官能性で PG と評価されました
BACK INTO ENGLISH
In 1993 there was a Super Mario Bros. movie. Originally a fun fantasy movie, it was rewritten as a sci-fi action movie. Blade Runner set designer. Rated PG for sci-fi action, soft language, and sensuality
INTO JAPANESE
1993年にスーパーマリオブラザーズの映画がありました。もともと楽しいファンタジー映画でしたが、SF アクション映画として書き直されました。ブレードランナーのセットデザイナー。 SF アクション、柔らかな言葉遣い、官能性で PG と評価されました
BACK INTO ENGLISH
In 1993 there was a Super Mario Bros. movie. Originally a fun fantasy movie, it was rewritten as a sci-fi action movie. Set designer for Blade Runner. Rated PG for sci-fi action, soft language, and sensuality
INTO JAPANESE
1993年にスーパーマリオブラザーズの映画がありました。もともと楽しいファンタジー映画でしたが、SF アクション映画として書き直されました。ブレードランナーの舞台美術家。 SF アクション、柔らかな言葉遣い、官能性で PG と評価されました
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium