YOU SAID:

In 1987, you quietly took something from the house of a dying woman. You thought nobody knew. You were wrong.

INTO JAPANESE

1987年、あなたは静かに死ぬ女性の家から何かを取った。誰も知らないと思った。あなたは間違っていました。

BACK INTO ENGLISH

In 1987, you took something from the woman's house quietly dying. I thought that no one knows. You were wrong.

INTO JAPANESE

1987年、あなたは静かに死んでいる女性の家から何かを取った。私は誰も知らないと思った。あなたは間違っていました。

BACK INTO ENGLISH

In 1987, you took something from the quietly dead woman's house. I thought that no one knew. You were wrong.

INTO JAPANESE

1987年、あなたは静かに死んだ女性の家から何かを取った。私は誰も知らなかったと思った。あなたは間違っていました。

BACK INTO ENGLISH

In 1987, you took something from a quietly dead woman's house. I thought that no one knew. You were wrong.

INTO JAPANESE

1987年、あなたは静かに死んだ女性の家から何かを取った。私は誰も知らなかったと思った。あなたは間違っていました。

BACK INTO ENGLISH

In 1987, you took something from a quietly dead woman's house. I thought that no one knew. You were wrong.