YOU SAID:

in 1987 don buchla released the buchla 700 synthesizer. it was the next logical step from don's previous digital synths (buchla 400, touche, buchla 500) but was also influenced by the synth trends of the 1980's, specifically fm synthesis and the all-in-one workstation concept. as usual, don was ahead of the curve and the 700 never took off. very few were sold and even fewer functioning units exist today. i always loved the sound of don's digital oscillators, and combined with the scarcity of the instrument it seemed like a fun to recreate it in software and reintroduce its concepts to the world. thus was born instrument designer.

INTO JAPANESE

1987年にdon buchlaはbuchla 700シンセサイザーをリリースしました。これは、ドンの以前のデジタルシンセ（buchla 400、touche、buchla 500）からの次の論理的ステップでしたが、1980年代のシンセトレンド、特にfmシンセシスとオールインワンワークステーションのコンセプトにも影響されました。いつものように、ドンはカーブに先んじていて、700は決して離陸しませんでした。とても

BACK INTO ENGLISH

In 1987 don buchla released the buchla 700 synthesizer. This was the next logical step from Don's previous digital synths (buchla 400, touche, buchla 500), but in the 1980s synth trends, especially the concept of fm synthesis and the all-in-one workstation

INTO JAPANESE

1987年にdon buchlaがbuchla 700シンセサイザーを発売しました。これは、Donの以前のデジタルシンセ（buchla 400、touche、buchla 500）からの次の論理的ステップでしたが、1980年代のシンセトレンド、特にfmシンセシスとオールインワンワークステーションの概念

BACK INTO ENGLISH

In 1987 don buchla introduced the buchla 700 synthesizer. This was the next logical step from Don's previous digital synths (buchla 400, touche, buchla 500), but the 1980s synth trend, especially the concept of fm synthesis and the all-in-one workstation

INTO JAPANESE

1987年にdon buchlaがbuchla 700シンセサイザーを発表しました。これは、Donの以前のデジタルシンセ（buchla 400、touche、buchla 500）からの次の論理的ステップでしたが、1980年代のシンセトレンド、特にfmシンセシスとオールインワンワークステーションの概念

BACK INTO ENGLISH

In 1987 don buchla introduced the buchla 700 synthesizer. This was the next logical step from Don's previous digital synths (buchla 400, touche, buchla 500), but the 1980s synth trend, especially the concept of fm synthesis and the all-in-one workstation