YOU SAID:

In 1985, Doc Brown invents time travel; in 1955, Marty McFly accidentally prevents his parents from meeting, putting his own existence at stake.

INTO JAPANESE

1985 年のドク ・ ブラウン発明時間旅行。1955 年にマーティ McFly 誤ってを防ぎます両親会議、危険にさらされて彼自身の存在を置くこと。

BACK INTO ENGLISH

In 1985, doc, Brown invented time travel. In 1955, Marty McFly accidentally prevents parents meeting is at risk by putting his own existence.

INTO JAPANESE

1985 年に、doc は、ブラウンの発明の時間旅行。1955 年にマーティ McFly は誤って親会議は彼自身の存在を置くことによって危険にさらさを防ぎます。

BACK INTO ENGLISH

In 1985, doc travels invented time for Brown. In 1955, Marty McFly accidentally parent meeting by putting his own existence in danger exposed keeps.

INTO JAPANESE

1985 年に、doc はブラウンの発明した時間を移動します。1955 年にマーティ McFly は誤って公開危険続ける彼自身の存在を置くことによって会議を親します。

BACK INTO ENGLISH

In 1985, doc Brown invented time moves. In 1955, Marty McFly is parented by placing himself accidentally keeps a public danger in meeting.

INTO JAPANESE

1985 年に、doc ブラウン発明の時間に移動します。1955 年にマーティ McFly で親がある会合で公共の危険を保持誤って自分自身を配置すること。

BACK INTO ENGLISH

Navigate to the times in 1985, doc Brown's invention. In 1955, Marty McFly, parents accidentally hold public at a meeting that you position yourself.

INTO JAPANESE

1985 年に、時間に移動 doc ブラウンの発明。マーティ McFly、1955 年に親誤って開催公開自分の位置する会議。

BACK INTO ENGLISH

Move time in 1985, doc Brown's invention. Marty McFly, in 1955, parents mistakenly held public meetings to position yourself.

INTO JAPANESE

1985 年に時間を移動 doc ブラウンの発明。マーティ McFly、1955 年、両親が自分の位置に誤って開催公共会合。

BACK INTO ENGLISH

Move the time in 1985, doc Brown's invention. Marty McFly, in 1955, parents have to position yourself incorrectly held public meetings.

INTO JAPANESE

1985 年、時間を動かす doc ブラウンの発明。マーティ McFly、1955 年、両親に公共会合の開催を正しく自分の位置にあります。

BACK INTO ENGLISH

The invention of doc Brown in 1985, time to move. Marty McFly, in 1955, parents public meetings correctly in their position.

INTO JAPANESE

1985 年に doc ブラウンの発明、移動する時間。マーティ McFly、1955 年、両親がその位置で正しく公共会合。

BACK INTO ENGLISH

In 1985, is the invention of doc Brown, time to move. Marty McFly, in 1955, the parents in that position correctly public meetings.

INTO JAPANESE

1985 年に、doc ブラウンの発明は、時間を移動します。マーティ McFly、1955 年で両親は正しく公共会合を配置します。

BACK INTO ENGLISH

In 1985, doc Brown invented the move time. Marty McFly in 1955, parents properly public meeting place.

INTO JAPANESE

1985 年には、doc ブラウンは、移動時間を発明しました。1955 年にマーティ McFly、親正しく市民集会の場所。

BACK INTO ENGLISH

In 1985, doc Brown invented a moving time. In 1955, Marty McFly, and parents properly public meeting place.

INTO JAPANESE

1985 年には、doc ブラウンは、移動時間を発明しました。1955 年にマーティ McFly、親正しく公共の会議の場所します。

BACK INTO ENGLISH

In 1985, doc Brown invented a moving time. In 1955, Marty McFly, and parents properly public meeting places.

INTO JAPANESE

1985 年には、doc ブラウンは、移動時間を発明しました。1955 年にマーティ McFly、親正しく公開会議を配置します。

BACK INTO ENGLISH

In 1985, doc Brown invented a moving time. In 1955, Marty McFly, and parents properly aligns public meetings.

INTO JAPANESE

1985 年には、doc ブラウンは、移動時間を発明しました。1955 年にマーティ McFly、両親は正しく公共会合を揃えます。

BACK INTO ENGLISH

In 1985, doc Brown invented a moving time. In 1955, Marty McFly, his parents properly aligns public meetings.

INTO JAPANESE

1985 年には、doc ブラウンは、移動時間を発明しました。マーティ McFly、1955 年に彼の両親は正しく公共会合を揃えます。

BACK INTO ENGLISH

In 1985, doc Brown invented a moving time. Marty McFly, in 1955, his parents properly public meeting centers.

INTO JAPANESE

1985 年には、doc ブラウンは、移動時間を発明しました。マーティ McFly、1955 年に彼の親の正しく公開会議センターします。

BACK INTO ENGLISH

In 1985, doc Brown invented a moving time. Marty McFly in 1955, his parents properly public Conference Center the.

INTO JAPANESE

1985 年には、doc ブラウンは、移動時間を発明しました。彼両親正しく公共会議センター、1955 年にマーティ McFly。

BACK INTO ENGLISH

In 1985, doc Brown invented a moving time. His parents properly public Conference Center, in 1955, Marty McFly.

INTO JAPANESE

1985 年には、doc ブラウンは、移動時間を発明しました。彼両親正しく公共会議センター、マーティ McFly、1955 年に。

BACK INTO ENGLISH

In 1985, doc Brown invented a moving time. His parents properly public Conference Center, Marty McFly, in 1955.

INTO JAPANESE

1985 年には、doc ブラウンは、移動時間を発明しました。彼両親正しく公共会議センター、マーティ McFly、1955 年に。

BACK INTO ENGLISH

In 1985, doc Brown invented a moving time. His parents properly public Conference Center, Marty McFly, in 1955.