YOU SAID:

In 1959 Soccer was sublime And one man was looking for something more nifty But Eforp's dream was way too extreme For the palindrome-fearing people of the 50s

INTO JAPANESE

1959年、サッカーは崇高で、一人の男がもっと気の利いたものを探していましたが、Eforpの夢は回文を恐れる50年代の人々にとっては極端すぎました。

BACK INTO ENGLISH

In 1959, football was sublime and a man was looking for something more nifty, but Eforp's dream was too extreme for people in the 1950s who were afraid of palindromes.

INTO JAPANESE

1959年、サッカーは崇高で、男性はもっと気の利いたものを探していましたが、1950年代のパリンドロームを恐れていた人々にとって、エフォルプの夢は極端すぎました。

BACK INTO ENGLISH

In 1959, football was sublime and men were looking for something more nifty, but for those who were afraid of the 1950s palindrome, Efolp's dream was too extreme.

INTO JAPANESE

1959年、サッカーは崇高で、男性はもっと気の利いたものを探していましたが、1950年代の回文を恐れていた人々にとって、エフォルプの夢は極端すぎました。

BACK INTO ENGLISH

In 1959, football was sublime and men were looking for something more nifty, but for those who were afraid of the 1950s palindrome, Efolp's dream was too extreme.